1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,357 --> 00:02:30,598
عفوا. الكابتن كارسون؟

4
00:02:32,069 --> 00:02:33,775
- في المقهى.
- شكرًا لك.

5
00:03:05,644 --> 00:03:07,600
كارسون. أهو اسمك؟

6
00:03:12,025 --> 00:03:13,856
يقولون لي
أنت شيء من القراصنة.

7
00:03:15,404 --> 00:03:17,110
وسوف تفعل أي شيء
بسعر.

8
00:03:17,614 --> 00:03:18,614
أي شئ.

9
00:03:20,742 --> 00:03:22,152
أحتاج لبعض المساعدة، كارسون.

10
00:03:23,286 --> 00:03:24,901
فهل سيكون ذلك كافيا لشرائه؟

11
00:03:30,585 --> 00:03:33,577
ربما.
يجب أن نتحدث في وقت ما.

12
00:03:33,755 --> 00:03:34,790
حسنًا. الآن؟

13
00:03:35,298 --> 00:03:37,254
لا تمانع إذا انتهيت
هذه اليد، أليس كذلك؟

14
00:03:39,344 --> 00:03:40,344
أتيرو.

15
00:03:47,144 --> 00:03:48,144
أوه!

16
00:03:50,605 --> 00:03:51,640
يمر.

17
00:03:52,649 --> 00:03:54,890
شكرا يا أولاد.
سوف أراك في الجوار، مايك.

18
00:03:55,235 --> 00:03:57,647
- سأبقى هنا أيها القائد.
- ولكن الاستغناء عن الصلصة.

19
00:03:58,196 --> 00:03:59,982
شكرا على القرض المؤقت.

20
00:04:00,866 --> 00:04:02,135
تريد أي مصلحة
على أموالك؟

21
00:04:02,159 --> 00:04:03,615
لا، فقط للتحدث معك.

22
00:04:04,035 --> 00:04:05,035
اتبعني.

23
00:04:28,518 --> 00:04:29,849
هل كنت في أثينا لفترة طويلة؟

24
00:04:30,020 --> 00:04:31,351
أربع وعشرون ساعة.

25
00:04:31,938 --> 00:04:34,224
يكفي لمعرفة ذلك
الكثير عنك.

26
00:04:35,317 --> 00:04:38,229
تقصد أنك بدأت مباشرة
هل تقوم بعمل سيرة ذاتية عن كارسون؟

27
00:04:38,945 --> 00:04:42,563
أود أن أقول أنه جاء أكثر تحت
عنوان التشهير.

28
00:04:43,325 --> 00:04:46,783
لقد تم وصفك كنوع
من روبن هود غير شريفة.

29
00:04:47,287 --> 00:04:48,868
الناس فقط لا يعرفونني.

30
00:04:49,039 --> 00:04:50,495
على الرغم من أنهم جميعا متفقون
على شيء واحد.

31
00:04:50,665 --> 00:04:52,496
سوف تفعل أي شيء من أجل المال.

32
00:04:53,335 --> 00:04:54,335
إنهم يعرفونني.

33
00:04:55,796 --> 00:04:57,286
أين تأخذني؟

34
00:04:57,464 --> 00:05:00,706
يستريح. تخيل أنك تقود
مع روبن هود.

35
00:05:00,884 --> 00:05:01,884
نعم.

36
00:05:16,483 --> 00:05:18,223
مم، أنا سعيد
لقد أحضرتني إلى هنا.

37
00:05:18,735 --> 00:05:20,455
هل هذا هو المكان الذي تناقش فيه
كل أعمالك؟

38
00:05:20,529 --> 00:05:22,815
بالتأكيد، لا يستطيع الجميع الحصول عليها
الأكروبوليس لمكتب.

39
00:05:22,989 --> 00:05:24,008
- كم ثمن؟
- ثمانية دراخما.

40
00:05:24,032 --> 00:05:25,988
لا، اسمحوا لي. إنها حفلتي.

41
00:05:26,326 --> 00:05:28,237
ثم أعطيه عشرة.
يبدو أنك غني.

42
00:05:28,745 --> 00:05:30,701
يجب أن أتحمل تكاليفك.

43
00:05:30,872 --> 00:05:32,032
ثم أعطيه 20

44
00:05:55,272 --> 00:05:57,263
- سيجارة؟
- لا، شكرا لك.

45
00:05:59,985 --> 00:06:01,646
حسنًا، ما هو عرضك؟

46
00:06:02,571 --> 00:06:04,357
بالنسبة للوظيفة حبيبتي
ما يستحق؟

47
00:06:04,531 --> 00:06:05,646
اسم السعر الخاص بك.

48
00:06:06,116 --> 00:06:07,606
أخبرني ماذا أفعل أولاً.

49
00:06:08,201 --> 00:06:10,237
لديك قارب سريع جداً،
أنت , لا؟

50
00:06:10,662 --> 00:06:12,527
لن تجلس هنا
خلاف ذلك.

51
00:06:13,498 --> 00:06:15,784
أريدك أن تهربني
إلى ألبانيا.

52
00:06:17,836 --> 00:06:20,999
ألبانيا؟ من يريد الذهاب إلى هناك
من كل الأماكن؟

53
00:06:21,423 --> 00:06:24,210
ماذا يهمك؟
فقط أخبرني ما هي التكلفة.

54
00:06:25,302 --> 00:06:28,169
- أين في ألبانيا؟
- مكان يسمى فوسيف.

55
00:06:28,346 --> 00:06:30,106
إنها على بعد بضعة أميال فقط من الداخل.
هل تعرف ذلك؟

56
00:06:30,307 --> 00:06:32,798
ربما أستطيع ذلك. أنا أعرف ألبانيا أيضًا.

57
00:06:33,435 --> 00:06:35,346
إنها دولة شيوعية
نصف ممتلئ بالناس

58
00:06:35,520 --> 00:06:38,227
ونصف مع الشرطة السرية،
وهم لا يحبون الزوار.

59
00:06:38,398 --> 00:06:39,888
ليس الزوار الفقراء.

60
00:06:40,525 --> 00:06:42,525
لكنني أفهم، مع
ما يكفي من المال يمكن للمرء إدارته.

61
00:06:42,611 --> 00:06:46,274
أوه بالتأكيد. مثل الزوار
لإدارة سيبيريا.

62
00:06:47,115 --> 00:06:49,777
أنت تبدو وكأنها سيدة ذكية،
ذكي بما فيه الكفاية للذهاب إلى مكان ما

63
00:06:49,951 --> 00:06:52,158
حيث لا يستخدمون الأسلحة
للمجوهرات.

64
00:06:52,329 --> 00:06:54,320
انظر يا كارسون، يجب أن أذهب.

65
00:06:54,998 --> 00:06:56,613
لا بد لي من رؤية شخص ما.

66
00:06:57,000 --> 00:06:58,285
- أمان؟
- نعم رجل.

67
00:06:58,460 --> 00:07:00,246
إنه رقم،
حسنًا، خذ بعض النصائح مني

68
00:07:00,420 --> 00:07:02,832
واحفظي عجينتك
لن تكون دائمًا شابًا.

69
00:07:04,174 --> 00:07:06,039
عندما أريد شيئا،
أستطيع تحمله.

70
00:07:06,927 --> 00:07:10,670
انظر، يمكنني أن أنزلك هناك
في ألبانيا، سيكون الأمر سهلاً.

71
00:07:10,847 --> 00:07:12,742
ولكن لأول مرة
في حياتي، أنا أرفض

72
00:07:12,766 --> 00:07:14,381
أموال جيدة
لأن لدي ضمير.

73
00:07:14,559 --> 00:07:16,595
- هاه!
- لا تضحك. ضمير.

74
00:07:16,770 --> 00:07:18,130
لن تفعل ذلك أبدًا
اخرج من هناك حيا.

75
00:07:18,229 --> 00:07:19,349
مقابل المال الذي أدفعه لك

76
00:07:19,397 --> 00:07:20,517
لا تحتاج إلى ضمير.

77
00:07:20,857 --> 00:07:22,188
ضعني على الشاطئ، هذا كل شيء.

78
00:07:22,943 --> 00:07:24,854
والباقي هو مشكلتي.
= لا يوجد نرد.

79
00:07:25,028 --> 00:07:26,234
ولا تزال مشكلتك.

80
00:07:43,380 --> 00:07:44,495
مايك! مايك!

81
00:07:45,090 --> 00:07:46,090
آه!

82
00:07:54,557 --> 00:07:55,672
توقف!

83
00:08:33,722 --> 00:08:36,429
إنهم هناك!
اركض بسرعة! تعال.

84
00:08:45,025 --> 00:08:46,025
تعال.

85
00:08:58,163 --> 00:08:59,243
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

86
00:09:10,133 --> 00:09:12,044
صباح الخير يا سيدي.

87
00:09:12,218 --> 00:09:15,005
حسنًا، طالما أنك هنا،
سوف تعمل على مرورك.

88
00:09:15,180 --> 00:09:16,590
هيا، اصعد هناك.

89
00:09:45,210 --> 00:09:47,826
آسف يا أولاد!
كل شيء يوناني بالنسبة لي!

90
00:10:00,642 --> 00:10:03,349
- حسنا حسنا..
- لدي استخداماتي، هل تعلم؟

91
00:10:04,062 --> 00:10:05,643
ليس لديك
ليقول ذلك مرتين.

92
00:10:07,065 --> 00:10:08,396
هل أعطيت مايك
أي شيء للأكل؟

93
00:10:08,566 --> 00:10:12,684
مايك؟ الرجل القذر
من يحتاج إلى الحلاقة؟ براز.

94
00:10:13,071 --> 00:10:14,471
الركاب ليس لديهم الحق
للشكوى

95
00:10:14,572 --> 00:10:15,652
عن تقبيل زميله.

96
00:10:15,907 --> 00:10:17,772
لقد أطعمت رفيقي، لا تقلق.

97
00:10:18,076 --> 00:10:19,361
أوه. = اه..

98
00:10:19,953 --> 00:10:22,285
لكنه يعطيني تزحف
حتى عندما يكون رصينًا.

99
00:10:22,956 --> 00:10:25,356
ماذا، هل تريد رهانًا لا تريده
لها نفس التأثير عليه؟

100
00:10:25,458 --> 00:10:27,870
هنا، خذ عجلة القيادة.
إبقاء العين على البوصلة.

101
00:10:28,044 --> 00:10:29,044
شكرًا.

102
00:10:30,797 --> 00:10:32,503
أخبريني يا مقصورتي

103
00:10:32,757 --> 00:10:35,214
أجد أنها فاخرة جداً
لقارب مثل هذا.

104
00:10:35,552 --> 00:10:36,779
حسنًا،
الرجل الذي كان يملكها قبلي

105
00:10:36,803 --> 00:10:38,464
كان مليونيرا برازيليا.

106
00:10:38,972 --> 00:10:40,462
ومليئة بالمرح.

107
00:10:40,849 --> 00:10:43,090
وأفترض أنك ذاهب
لتغيير السياسة.

108
00:10:44,435 --> 00:10:47,017
مرورك ينتهي غدا
صباح اليوم على الساحل اليوناني.

109
00:10:48,731 --> 00:10:51,188
ماذا علي أن أفعل
لجعلك تأخذني؟

110
00:10:51,359 --> 00:10:54,351
أنت خارج المسار
بأكثر من طريقة.

111
00:10:57,407 --> 00:11:00,991
انظر، vosjev ما يقرب من 15 ميلا
من أين أنا ذاهب.

112
00:11:01,369 --> 00:11:03,200
سوف يستغرق مني 24 ساعة
لتحصل على هناك

113
00:11:03,371 --> 00:11:04,611
حتى لو كان بإمكاني ترتيب ذلك.

114
00:11:05,081 --> 00:11:07,476
أنت تطلب مني الاستلقاء على
البلاد مليئة بزوارق الدورية

115
00:11:07,500 --> 00:11:10,287
وربما الطائرات
وانتظرك؟ أوه لا.

116
00:11:10,837 --> 00:11:12,793
البضائع التي سأعيدها
قابل للتلف للغاية.

117
00:11:13,131 --> 00:11:14,837
ما هي البضائع الثمينة الخاصة بك؟

118
00:11:17,177 --> 00:11:19,008
أخبرني بشيء أولاً.

119
00:11:19,762 --> 00:11:20,762
من أنت؟

120
00:11:27,520 --> 00:11:30,102
وأنت تعرف شيئا؟
لقد رأيت هذا الوجه من قبل.

121
00:11:30,273 --> 00:11:31,558
الصحف، ربما.

122
00:11:31,983 --> 00:11:32,983
مستحيل.

123
00:11:33,276 --> 00:11:35,608
نعم، عندما رجال الشرطة
كانوا يلاحقونني أنا و(مايك).

124
00:11:35,778 --> 00:11:37,985
يبدو أنه ليس لديك أي اعتراض
للمغادرة أيضاً.

125
00:11:38,865 --> 00:11:40,585
هذا بسبب
غدا سأذهب إلى ألبانيا

126
00:11:40,742 --> 00:11:43,028
والذهاب إلى الشاطئ،
ولن يمنعني أحد.

127
00:11:43,203 --> 00:11:45,410
- لا أحد.
- حسنا، ماذا تعرف.

128
00:11:45,830 --> 00:11:49,197
كل ما أريد منك هو أن تفعل
وظيفة بسعر. لا شيء أكثر.

129
00:11:49,500 --> 00:11:51,741
لم نناقش ذلك أبدًا،
تعال للتفكير في الأمر.

130
00:11:52,420 --> 00:11:53,626
كم ثمن؟

131
00:11:53,880 --> 00:11:56,120
وإذا كنت لا تستطيع الانتظار بالنسبة لي،
اصطحابي في رحلة أخرى.

132
00:11:56,507 --> 00:11:59,169
الرسوم المعتادة هي 5000 دولار،
ولكن بالنسبة لك...

133
00:11:59,427 --> 00:12:01,008
خمسة سوف تحصل عليها،
لا أريد أي خدمات

134
00:12:01,179 --> 00:12:02,510
من سعر جيد Galahad.

135
00:12:02,889 --> 00:12:05,676
أنت لم تدعني أكمل.
أنا أتقاضى منك عشرة.

136
00:12:17,320 --> 00:12:18,355
صباح الخير!

137
00:12:20,323 --> 00:12:22,154
حورية البحر الأولى التي رأيتها في حياتي.

138
00:12:24,035 --> 00:12:26,447
- ولكن لدي أرجل.
- يبدو أن نتذكر.

139
00:12:26,704 --> 00:12:28,240
إنهم ليسوا سيئين في ذلك.

140
00:12:28,706 --> 00:12:30,412
مم مم. لقد رأيت أسوأ.

141
00:12:32,752 --> 00:12:34,413
هل ستعطيني منشفتي؟

142
00:12:38,883 --> 00:12:40,373
كوكب الزهرة يرتفع من البحر.

143
00:12:40,551 --> 00:12:42,667
هاه! ولكن لدي الأسلحة أيضا.

144
00:12:43,137 --> 00:12:44,468
أنت لطيف للغاية، على أي حال.

145
00:12:44,806 --> 00:12:46,262
ليس لطيفا كما تظن.

146
00:12:46,516 --> 00:12:47,618
ما زلت أريد أن أعرف اسمك

147
00:12:47,642 --> 00:12:49,178
ومن ستراه
في فوسيف.

148
00:12:49,352 --> 00:12:51,434
أنت تحصل على أجر جيد،
هذا يكفي، أليس كذلك؟

149
00:12:51,938 --> 00:12:53,053
لقد سمعتيني يا حبيبتي.

150
00:12:54,482 --> 00:12:55,482
تريسي.

151
00:12:56,317 --> 00:12:59,275
تريسي ماذا؟ = مالامبرت.

152
00:12:59,779 --> 00:13:01,644
هذا مضحك،
لقد سمعت هذا الاسم.

153
00:13:02,156 --> 00:13:03,566
ما الفرق الذي يحدثه؟

154
00:13:04,075 --> 00:13:05,815
لا يهم،
سوف أتحقق معك لاحقا.

155
00:13:06,160 --> 00:13:09,277
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يصل إلى الدير.

156
00:13:09,539 --> 00:13:11,325
قبل أن أبدأ
في هذه الرحلات البحرية الترفيهية

157
00:13:11,499 --> 00:13:14,366
عادة ما أصعد إلى التل و
اطلب من أصدقائي البركة.

158
00:13:14,544 --> 00:13:16,409
هل يمكنني الذهاب أيضاً؟ =-أنت؟

159
00:13:16,587 --> 00:13:19,203
لماذا تعتقد هؤلاء الرجال
تقاعد إلى الدير؟

160
00:13:19,382 --> 00:13:21,543
لكنني لا أريد البقاء هنا
وحده مع مايك.

161
00:13:21,718 --> 00:13:22,718
أوه، سوف تكون على ما يرام.

162
00:13:22,802 --> 00:13:24,417
إنه نائم بالأمس.
= أوه.

163
00:13:33,313 --> 00:13:34,313
كارسون!

164
00:13:55,835 --> 00:13:58,702
أخبر كول ستيندو أنني سأنتظر
بالنسبة له عندما يصل إلى هناك.

165
00:14:09,015 --> 00:14:10,551
- يبتعد!
- أعطني القليل...

166
00:14:10,725 --> 00:14:12,807
كارسون قادم.
سوف يغضب منك.

167
00:14:12,977 --> 00:14:17,220
القليل من الشراب، أليس كذلك؟
تعال. فتح، إيه؟

168
00:14:17,565 --> 00:14:19,931
- هيا أيها الشاب..
- Allez-vous en. يبتعد!

169
00:14:20,109 --> 00:14:21,589
تعال.

170
00:14:30,328 --> 00:14:31,328
أوف!

171
00:14:38,044 --> 00:14:39,375
القليل من الشراب، هاه؟

172
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
يبتعد!

173
00:14:41,756 --> 00:14:43,166
Allez-vous أون. يبتعد!

174
00:14:43,633 --> 00:14:44,633
أوه!

175
00:14:48,179 --> 00:14:49,510
كارسون، ساعدني!

176
00:14:53,851 --> 00:14:56,843
- أوه!
- كارسون، خذه بعيدا!

177
00:14:57,021 --> 00:14:58,101
عذرًا، يمكنك التعامل مع الأمر.

178
00:14:58,356 --> 00:14:59,416
هذا لا ينبغي أن يكون شيئا
لسيدة

179
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
من سيذهب إلى ألبانيا.

180
00:15:01,567 --> 00:15:02,567
لو سمحت!

181
00:15:08,408 --> 00:15:09,408
آه!

182
00:15:11,702 --> 00:15:14,239
إذا ترك مايك أي شيء، يمكنك ذلك
يكون ذلك لتهدئة أعصابك.

183
00:15:14,497 --> 00:15:18,160
- أوه! تلك المرآة.
- البرازيلي، تذكر؟

184
00:15:18,835 --> 00:15:19,870
ومليئة بالمرح.

185
00:15:20,211 --> 00:15:22,543
هكذا كان يكسب الفتيات
والتأثير على النساء.

186
00:15:23,214 --> 00:15:24,750
لقد كسرت
آخر عطره.

187
00:15:25,341 --> 00:15:27,332
آه، لكن مايك لم يشم رائحة أبدًا
هذا جيد من قبل.

188
00:15:28,803 --> 00:15:30,418
من الأفضل أن تجلس. = أوي.

189
00:15:31,722 --> 00:15:33,303
حسنًا، الآن كن صادقًا معي.

190
00:15:33,599 --> 00:15:35,760
كلانا نعمل
نفس الجانب من الشارع.

191
00:15:36,144 --> 00:15:38,681
حسنًا،
لكنني لست شيوعيا.

192
00:15:39,063 --> 00:15:40,063
لكن زوجك كذلك.

193
00:15:40,815 --> 00:15:41,815
أخي.

194
00:15:46,821 --> 00:15:48,982
أنت متأكد من أنك ستعود
من هذه الرحلة؟

195
00:15:49,699 --> 00:15:51,985
لا أعرف.
ولكن أولا يجب أن أراه.

196
00:15:53,369 --> 00:15:55,155
المزيد من الركاب، المزيد من المال.

197
00:15:55,496 --> 00:15:56,861
كنت أتوقع ذلك.

198
00:15:57,373 --> 00:15:59,284
ولكن بعد ذلك يجب أن تأتي معي
إلى فوسييف.

199
00:15:59,876 --> 00:16:02,117
هل أبدو غبيًا؟
لا تجيب على ذلك.

200
00:16:02,462 --> 00:16:04,373
قلت
سأؤجلك إلى ألبانيا.

201
00:16:04,672 --> 00:16:06,913
لكنهم يقولون أنه يمكنك رشوة
أي شخص هناك.

202
00:16:07,508 --> 00:16:08,839
حسنا، أي شخص تقريبا.

203
00:16:09,135 --> 00:16:11,376
لكن السجائر والصابون
هي أفضل بكثير من المال.

204
00:16:12,305 --> 00:16:13,966
وعندما تستيقظ
في التلال

205
00:16:14,307 --> 00:16:16,764
يقولون كل الناس
ضد الحكومة الحالية

206
00:16:17,059 --> 00:16:19,139
إنهم ضد أي حكومة،
وكانت دائما كذلك.

207
00:16:19,187 --> 00:16:21,644
إنهم قطاع طرق.
= أعتقد أنني أحب قطاع الطرق.

208
00:16:21,814 --> 00:16:22,814
حقيقية.

209
00:16:23,816 --> 00:16:26,057
كيف بدأت؟
= موهبة طبيعية.

210
00:16:26,235 --> 00:16:27,896
لقد ولدت وأنا أريد طريقتي الخاصة.

211
00:16:28,070 --> 00:16:30,436
يا كابتن
ماذا فعلت هذه المرة؟

212
00:16:30,615 --> 00:16:32,135
لا شئ.
لقد صنعت لنا للتو بعض العجين الإضافي.

213
00:16:32,200 --> 00:16:34,236
- الآن، استمر. أغلب هذا الشئ.
- تمام يا كابتن .

214
00:16:34,577 --> 00:16:35,577
أوه، انتظر.

215
00:16:35,912 --> 00:16:38,073
اعتذر للسيدة. = أوي.

216
00:16:39,499 --> 00:16:42,206
- آسف يا سيدة.
- حسنًا، ولكن ليس أكثر.

217
00:16:43,211 --> 00:16:45,702
من الأفضل أن تتحول إلى السراويل
وسترة وأحذية.

218
00:16:45,880 --> 00:16:47,336
سوف تذهب
إلى بلد قاس.

219
00:16:47,757 --> 00:16:49,213
- كارسون.
- نعم؟

220
00:16:49,842 --> 00:16:52,754
أدرك أنني أشكل مشكلة بالنسبة لك،
وأنا ممتن.

221
00:16:53,262 --> 00:16:54,593
سيدة، مقابل 10000 دولار

222
00:16:54,764 --> 00:16:56,846
أود أن أقول الامتنان
قليلا خارج المكان.

223
00:16:59,936 --> 00:17:01,221
مالامبرت...

224
00:17:02,396 --> 00:17:04,011
أوه لا. ليس هو.

225
00:17:09,737 --> 00:17:10,737
أوه لا.

226
00:17:11,739 --> 00:17:13,821
- ثم تتذكر.
- لن تخرجيه أبداً.

227
00:17:14,158 --> 00:17:15,648
حسنًا، ربما سأبقى.

228
00:17:15,826 --> 00:17:17,596
- هل تعرف ما تقوله؟
- ماذا يهمك؟

229
00:17:17,620 --> 00:17:18,905
طالما أنك تحصل على أموال.

230
00:17:19,664 --> 00:17:22,030
هذا صحيح،
إنها جنازتك يا عزيزتي.

231
00:17:22,208 --> 00:17:23,744
عندما جاءت الشرطة أمس

232
00:17:24,001 --> 00:17:26,242
قلت إنني أبدو سعيدًا بالذهاب.
ولم لا؟

233
00:17:26,420 --> 00:17:29,753
لو كانوا يعرفون من أنا، لكانوا كذلك
مهتم بي أكثر منك.

234
00:17:30,341 --> 00:17:33,003
هل تدرك ما كنت عليه
خلال السنوات الثلاث الماضية؟

235
00:17:33,177 --> 00:17:34,212
يمكن أن يكون.

236
00:17:34,387 --> 00:17:36,594
وألبانيا لا يمكن أن تكون كذلك
أسوأ بكثير.

237
00:17:37,431 --> 00:17:39,797
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أحضر كماني من أجل هذا؟

238
00:17:39,976 --> 00:17:40,976
لا.

239
00:17:41,769 --> 00:17:44,226
لكن أنا وهنري كنا قريبين جدًا.

240
00:17:45,314 --> 00:17:46,645
انه لا يزال أخي.

241
00:18:52,256 --> 00:18:54,296
هل تحتاج إلى حمل بندقية؟

242
00:18:54,759 --> 00:18:55,839
إنها مثل بطاقة الهبوط

243
00:18:56,010 --> 00:18:57,591
عندما تنزل
بطانة المحيط.

244
00:18:57,928 --> 00:18:58,928
هل مازلت تريد المضي قدمًا؟

245
00:18:59,096 --> 00:19:01,132
لقد قطعنا شوطا طويلا
للعودة الآن.

246
00:19:03,601 --> 00:19:05,182
وسوف أشعر بتحسن في البحر.

247
00:19:08,397 --> 00:19:10,292
يمكنك الاعتماد علي
ليلة الغد هنا

248
00:19:10,316 --> 00:19:11,585
إذا كنت لا تفعل
أي شيء آخر.

249
00:19:11,609 --> 00:19:12,609
يمين.

250
00:19:16,155 --> 00:19:18,066
الوقوف على استعداد للانطلاق،
وبدء تشغيل المحركات.

251
00:19:18,240 --> 00:19:19,730
- في عجلة من امرنا.
- ايي ايي يا كابتن .

252
00:19:21,202 --> 00:19:22,908
حسنًا، مرحبًا بكم في ألبانيا.

253
00:19:23,079 --> 00:19:26,116
- هذا هو كول ستيندو.
- مسرور. من هنا.

254
00:19:27,375 --> 00:19:30,082
مهلا، انتظر لحظة. أنت لم تفعل ذلك
أذكرها في الراديو.

255
00:19:30,252 --> 00:19:31,958
لا شئ. إنها سائحة.

256
00:19:32,963 --> 00:19:34,499
أين تفكر
انها ذاهبة؟

257
00:19:34,840 --> 00:19:36,671
إلى فوسيف.
يمكنك ترتيب ذلك، أليس كذلك؟

258
00:19:36,842 --> 00:19:39,879
كارسون... هل أنت مجنون؟

259
00:19:40,054 --> 00:19:42,921
- من هي تلك المرأة؟
- اسمها مالامبرت.

260
00:19:44,016 --> 00:19:45,577
تقصد أنها تذهب لترى
هنري مالامبيرت؟

261
00:19:45,601 --> 00:19:47,011
- ولم لا؟
- مستحيل.

262
00:19:47,186 --> 00:19:49,017
اعتقدت
لم يكن هناك شيء مستحيل بالنسبة لك.

263
00:19:49,188 --> 00:19:50,708
أنت مخطئ،
هذا الرجل خطير جدا

264
00:19:50,856 --> 00:19:52,062
أن يكون لديك أي تعامل مع.

265
00:19:52,316 --> 00:19:54,056
لا أريد أن أضع رقبتي
في حبل.

266
00:19:54,443 --> 00:19:55,649
إنها تريد رؤيته فقط.

267
00:19:55,820 --> 00:19:57,580
أقول لك، سوف خلعها
ليلة الغد.

268
00:19:57,905 --> 00:19:59,395
لا، وأعني لا.

269
00:20:14,255 --> 00:20:15,255
أوه!

270
00:20:31,480 --> 00:20:33,892
- حسنًا، هيا تناوله.
- إذن هذه هي حمولتك.

271
00:20:34,066 --> 00:20:36,853
- البضائع القابلة للتلف.
- إنهم أطفال يونانيون.

272
00:20:37,194 --> 00:20:39,731
لقد كان الألبان
الاحتفاظ بهم هنا كرهائن.

273
00:20:40,156 --> 00:20:41,156
نحن نأخذهم إلى المنزل.

274
00:20:41,407 --> 00:20:43,739
أعتقد أنني ربما قلت الكثير
بالفعل.

275
00:20:44,326 --> 00:20:46,612
ولكن أنا آسف
لأشياء كثيرة قلتها.

276
00:20:47,204 --> 00:20:50,446
انظر بيني وبينك
أنا أكره الأطفال، لكنهم يدفعون جيدًا.

277
00:20:52,376 --> 00:20:53,491
أربعة فقط؟

278
00:20:54,086 --> 00:20:55,997
يصبح الأمر أكثر صعوبة
مع مرور الوقت.

279
00:21:00,342 --> 00:21:02,799
كان كول ستيندو يخبرني
أخيك حار جدا.

280
00:21:03,220 --> 00:21:05,381
- لا تذهب.
- لا أستطيع قبول ذلك.

281
00:21:06,223 --> 00:21:07,303
اذهب واسأله.

282
00:21:13,689 --> 00:21:15,680
قل لي شيئا،
ما الذي يجعله دافئا جدا؟

283
00:21:16,192 --> 00:21:19,650
لا أستطيع أن أقول لك.
ولكن هذا غير ممكن.

284
00:21:19,987 --> 00:21:21,423
نحن نتحدث عن
الكثير من المال، كول.

285
00:21:21,447 --> 00:21:22,857
أنت تعرف أنني سوف أقطعك.

286
00:21:23,657 --> 00:21:24,657
لا.

287
00:21:28,037 --> 00:21:29,823
بالمناسبة،
كيف عرفت أنه في فوسيف؟

288
00:21:29,997 --> 00:21:31,037
لماذا عليك أن تذهب الآن؟

289
00:21:31,165 --> 00:21:33,872
ولا ترقص معي
حبيبتي.

290
00:21:35,252 --> 00:21:37,083
حتى قبل ستة أشهر
كان في موسكو.

291
00:21:37,379 --> 00:21:38,494
تقرأ الصحف.

292
00:21:38,672 --> 00:21:40,754
"مالامبيرت الدبلوماسي
من ذهب إليهم."

293
00:21:41,592 --> 00:21:42,832
ثم حدث شيء ما.

294
00:21:43,594 --> 00:21:45,459
واكتشفنا
لقد أرسلوه بعيدًا.

295
00:21:47,056 --> 00:21:48,421
ومنذ ذلك الحين صمت.

296
00:21:48,808 --> 00:21:51,390
الآن يجب أن أعرف ما حدث.
يجب أن أتحدث معه.

297
00:21:51,560 --> 00:21:53,040
ليس هناك فرصة
من إخراجه

298
00:21:53,103 --> 00:21:54,218
حتى لو كان يريد الرحيل.

299
00:21:54,563 --> 00:21:55,973
من الأفضل أن تعتاد
إلى الفكرة.

300
00:21:56,148 --> 00:21:57,433
إذا كان ذلك ضروريا، سأبقى.

301
00:21:57,608 --> 00:21:59,644
وهذا أيضاً غير ممكن.

302
00:22:00,486 --> 00:22:01,922
لماذا لا تنسى
كل شيء؟

303
00:22:01,946 --> 00:22:03,857
لقد حظيت برحلة بحرية جميلة. = لا.

304
00:22:05,407 --> 00:22:09,241
لديك شاحنتك؟

305
00:22:09,537 --> 00:22:12,153
أود أن أساعد، ولكن
وأكرر ذلك، فإنه غير ممكن.

306
00:22:12,331 --> 00:22:14,822
كول، انها فقط 15 ميلا. سيكون كذلك
لا يأخذك أي وقت على الإطلاق.

307
00:22:15,000 --> 00:22:16,360
لا أحد يجب أن يعرف
عنه.

308
00:22:16,418 --> 00:22:18,258
اذا هي اخته
على الأقل دعه يراها.

309
00:22:33,811 --> 00:22:34,811
ما هذا؟

310
00:22:40,943 --> 00:22:41,978
هل تعرف شيئا؟

311
00:22:42,653 --> 00:22:44,314
الآن عليها فقط رؤيته.

312
00:22:45,155 --> 00:22:46,435
لا تقلقوا يا أطفال. سأعود.

313
00:22:46,574 --> 00:22:47,734
- بوم بوم.
- هذا صحيح.

314
00:22:47,908 --> 00:22:48,647
أنت تعتني بالباقي.

315
00:22:48,826 --> 00:22:50,106
تقصد،
تقصد أنك قادم؟

316
00:22:50,244 --> 00:22:53,111
سيكلفك الكثير.
هل علينا أن نسير؟

317
00:22:53,414 --> 00:22:55,225
كارسون، أنت تجبرني
أن أفعل شيئا أنا...

318
00:22:55,249 --> 00:22:57,490
نحن شركاء، أتذكرين؟
سأكون ولدا جيدا.

319
00:22:57,668 --> 00:22:59,158
والآنسة
سوف تكون فتاة جيدة.

320
00:22:59,336 --> 00:23:01,292
الأطفال يخرجونهم..

321
00:23:01,630 --> 00:23:03,871
نعم، هذا هو العمل.
ولكن هذا مالامبيرت...

322
00:23:04,049 --> 00:23:05,329
قلت لك، سأتركه هناك.

323
00:23:05,467 --> 00:23:07,423
هذا وعد.
لن أخرجه.

324
00:23:07,678 --> 00:23:09,714
وإذا كان الأمر غير ذلك،
سوف تكون آسف.

325
00:23:13,225 --> 00:23:14,761
حسنا، شريك.

326
00:23:14,935 --> 00:23:17,597
سأخبر مايك بإحضار القارب
مرة أخرى ليلة الغد.

327
00:23:40,419 --> 00:23:41,909
ما هذا؟ = صششش.

328
00:23:51,430 --> 00:23:53,283
لا بأس.
لا أحد من هؤلاء الرجال يستطيع القراءة.

329
00:23:53,307 --> 00:23:55,267
لكن لنفترض
يبحثون في الشاحنة؟

330
00:24:13,035 --> 00:24:14,035
أوه.

331
00:24:16,372 --> 00:24:17,828
نقطة تفتيش أخرى.

332
00:24:18,415 --> 00:24:19,700
يحدث ذلك في كل وقت.

333
00:24:20,542 --> 00:24:22,157
هل كان ذلك ضروريا؟

334
00:24:22,503 --> 00:24:24,164
قلت لك
كانت هذه دولة خطيرة.

335
00:24:24,338 --> 00:24:25,338
أوه نعم!

336
00:24:25,881 --> 00:24:27,542
لكن هؤلاء الأطفال هناك...

337
00:24:28,467 --> 00:24:30,048
ما زلت لا أفهم تماما.

338
00:24:30,344 --> 00:24:33,051
تم نقل البعض منهم
خلال الحروب الأهلية.

339
00:24:33,222 --> 00:24:34,908
وكان آخرون من أبناء اليونانيين
الذي عاش هنا

340
00:24:34,932 --> 00:24:36,547
قبل أن تتغير سياستهم.

341
00:24:37,059 --> 00:24:39,099
وقد فر الكثير من هؤلاء الرجال
البلاد منذ و...

342
00:24:39,395 --> 00:24:41,306
ولم يستطيعوا أن يأخذوا
أطفالهم.

343
00:24:41,647 --> 00:24:42,647
وأنت...

344
00:24:44,733 --> 00:24:46,098
سعر جيد جالاهاد.

345
00:24:46,860 --> 00:24:49,818
- أليس هذا ما اتصلت بك؟
- لا تفهموني خطأ.

346
00:24:49,989 --> 00:24:52,731
هذه شركة شحن واحدة
هذا لم يظهر خسارة أبدًا.

347
00:25:05,379 --> 00:25:07,119
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المشي.

348
00:25:13,470 --> 00:25:16,337
من هنا يجب عليك السير أ
المسافة ربما ميلين.

349
00:25:16,557 --> 00:25:18,468
فوسيف يمكنك أن ترى
عندما تكون فوق هذا التل.

350
00:25:18,642 --> 00:25:21,600
تذكر أنني لا أستطيع
أضم نفسي إلى هذا.

351
00:25:21,770 --> 00:25:24,477
- بالتأكيد. بالتأكيد. أي حراس؟
- لا حراس.

352
00:25:24,648 --> 00:25:26,388
نعم، لا حاجة لهم على ما أعتقد.

353
00:25:27,151 --> 00:25:29,267
سأعود اليوم في منتصف النهار.

354
00:25:29,778 --> 00:25:33,737
- كارسون، مرة أخرى يجب أن أحذرك.
- بالتأكيد، شريك.

355
00:25:33,907 --> 00:25:35,488
لقد سألتني بالفعل
للكثير.

356
00:25:35,659 --> 00:25:37,240
أفهمك. أفهمك.

357
00:25:45,753 --> 00:25:48,836
لماذا كان عليك أن تفهم
لم يكن هناك أي حراس هناك؟

358
00:25:49,840 --> 00:25:52,027
لقد بدأت أتمنى أن تكون كذلك
مختلفة عن النساء الأخريات.

359
00:25:52,051 --> 00:25:53,712
- أوه؟
- أنك لم تطرح الأسئلة.

360
00:25:53,969 --> 00:25:56,506
آسف، سأحاول أن أكون
أشبه المثالي الخاص بك.

361
00:25:57,056 --> 00:25:58,387
أنا آسف أيضا.

362
00:25:58,557 --> 00:26:01,640
أوه، لقد كنت أدفع حظي
مع... مع كول ستيندو.

363
00:26:01,852 --> 00:26:04,264
لقد ابتزته ليفعل
شيء لم يكن يريده.

364
00:26:04,772 --> 00:26:06,603
لقد ابتزتك
في المجيء معي

365
00:26:06,815 --> 00:26:08,726
مع العلم أنك لن تتركني
هنا وحده.

366
00:26:09,068 --> 00:26:10,478
إنه مضرب جميل، ابتزاز

367
00:26:10,652 --> 00:26:12,893
إذا كنت قد حصلت على البناء الصحيح
لذلك. تعال.

368
00:26:22,873 --> 00:26:25,865
يبدو ميتا. لا دخان، لا شيء.

369
00:26:26,168 --> 00:26:28,124
أعتقد أنك ستجد
هناك شخص ما هناك.

370
00:26:58,325 --> 00:26:59,610
لماذا ثاب جدا؟

371
00:27:00,244 --> 00:27:01,638
لقد واجهت مشاكل أقل
الوصول إلى هنا

372
00:27:01,662 --> 00:27:03,527
فإنك سوف تفعل
الذهاب من لندن إلى باريس.

373
00:27:03,872 --> 00:27:06,454
ومشكلة أقل بكثير من المحاولة
لركوب المترو إلى بروكلين.

374
00:27:06,625 --> 00:27:08,616
أنا لا أخاف على نفسي،
كارسون.

375
00:27:26,228 --> 00:27:27,228
هل سمعت؟

376
00:27:28,147 --> 00:27:29,147
هنري.

377
00:27:42,161 --> 00:27:43,161
هنري؟

378
00:27:44,371 --> 00:27:46,327
- أهذا توي؟
- خذها ببساطة.

379
00:27:48,667 --> 00:27:50,373
هنري. هنري...

380
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
أوه.

381
00:27:57,384 --> 00:27:58,384
من هناك؟

382
00:28:03,932 --> 00:28:04,932
من هذا؟

383
00:28:08,604 --> 00:28:09,604
من هذا؟

384
00:28:10,063 --> 00:28:11,178
السيد مالامبيرت

385
00:28:11,356 --> 00:28:12,937
لدي أختك معي هنا.

386
00:28:13,108 --> 00:28:14,314
أختك تريسي.

387
00:28:14,985 --> 00:28:16,020
تريسي.

388
00:28:19,531 --> 00:28:22,819
- نعم، تريسي هنا، كما هو الحال دائما.
- أوه، تريسي!

389
00:28:24,828 --> 00:28:27,490
- أوه، هنري!
- تريسي!

390
00:28:36,089 --> 00:28:37,233
أنا لا أعرف من أنت،
السيد,

391
00:28:37,257 --> 00:28:38,667
لإحضار تريسي هنا.

392
00:28:39,051 --> 00:28:41,007
لكن أيًا كنت،
أنا ممتن و...

393
00:28:41,428 --> 00:28:44,886
كل ما تحتاج إلى معرفته هو ذلك
السيد كارسون رجل شجاع جدا.

394
00:28:45,515 --> 00:28:47,847
ولا أستطيع التوقف عن البكاء
لأنني وجدتك.

395
00:28:48,852 --> 00:28:50,638
وسوف يساعدني
ليأخذك إلى المنزل.

396
00:28:51,480 --> 00:28:52,890
بيت؟ = أوي.

397
00:28:53,315 --> 00:28:54,475
كم هو رائع.

398
00:28:55,192 --> 00:28:57,308
كيف حصلت على إذن
لإخراجي من ألبانيا؟

399
00:28:57,569 --> 00:28:59,355
هل من الممكن
وافقوا على ذلك؟

400
00:29:02,866 --> 00:29:03,901
حسنا، حسنا...

401
00:29:04,993 --> 00:29:06,153
إذن الأمر هكذا؟

402
00:29:06,411 --> 00:29:08,402
لكننا ذاهبون
ليأخذك بعيدا.

403
00:29:08,872 --> 00:29:11,830
- نحن!
- الأمر ليس بهذه البساطة.

404
00:29:12,376 --> 00:29:14,241
هل تعلم عن هذا؟

405
00:29:15,754 --> 00:29:16,754
نعم.

406
00:29:18,131 --> 00:29:20,588
سمعت شخص يقول شيئا
الليلة الماضية.

407
00:29:21,426 --> 00:29:22,426
أوه، من فضلك!

408
00:29:23,011 --> 00:29:24,405
هل تدرك
ماذا تسألني؟

409
00:29:24,429 --> 00:29:26,465
- لقد وعدت كول ستيندو.
- سأدفع! سأدفع!

410
00:29:26,640 --> 00:29:28,096
هناك بعض الأشياء
لا يمكنك الشراء.

411
00:29:28,267 --> 00:29:29,452
في عملي، صليب مزدوج...

412
00:29:29,476 --> 00:29:30,966
كل شيء مباح،
تلك العطاء، أي شيء.

413
00:29:31,144 --> 00:29:33,144
حبيبتي ممكن تضعي
ذلك الحبل الذي يلتف حول أعناقنا.

414
00:29:33,313 --> 00:29:34,313
ربما لديك بالفعل.

415
00:29:34,398 --> 00:29:36,104
أعتقد أنني أعرفك بشكل أفضل الآن.

416
00:29:36,400 --> 00:29:37,890
هل لديك القلب لترفضني؟

417
00:29:38,402 --> 00:29:40,188
لو سمحت. لو سمحت.

418
00:29:40,696 --> 00:29:43,108
ما هذا؟
لا أفهم.

419
00:29:44,908 --> 00:29:45,908
من فضلك...

420
00:29:47,202 --> 00:29:48,692
لدينا طريق طويل لنقطعه.
دعونا نتحرك.

421
00:29:49,288 --> 00:29:50,824
آه، نحن ذاهبون إلى المنزل، هنري.

422
00:29:50,998 --> 00:29:52,363
آه، نحن ذاهبون إلى المنزل!

423
00:29:53,292 --> 00:29:55,533
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

424
00:29:56,795 --> 00:30:00,037
تريسي، يجب أن أقول هذا
لشخص ما.

425
00:30:00,799 --> 00:30:03,791
لقد كان هذا عملاً جبانًا.

426
00:30:06,722 --> 00:30:08,758
لقد غيرت رأيي.

427
00:30:09,599 --> 00:30:11,639
وأين كنت،
لا يمكنك تغيير رأيك

428
00:30:11,810 --> 00:30:13,471
أو أخبرهم أن لديك.

429
00:30:14,354 --> 00:30:17,016
حاولت الهرب
الطريقة الوحيدة التي أستطيع...

430
00:30:18,483 --> 00:30:20,474
وجلبت لنفسي الظلام.

431
00:30:23,113 --> 00:30:25,900
لكن، كما تعلمون،
الأطباء أذكياء جدًا

432
00:30:26,074 --> 00:30:27,564
مع محاولة الانتحار

433
00:30:28,493 --> 00:30:30,654
خاصة إذا كان قد يكون كذلك
لمزيد من الاستفادة لهم

434
00:30:31,288 --> 00:30:33,119
ويعرف الكثير.

435
00:30:34,166 --> 00:30:35,686
بعد ذلك أحضروني
للبقاء هنا

436
00:30:35,792 --> 00:30:38,078
حتى أتمكن من ذلك
لم تعد تجذب الانتباه

437
00:30:38,545 --> 00:30:40,376
أو حتى
قد يحتاجون لي مرة أخرى.

438
00:30:41,006 --> 00:30:42,006
لكنني محظوظ.

439
00:30:42,841 --> 00:30:44,456
ربما كانت سيبيريا.

440
00:30:46,053 --> 00:30:49,762
أفهم.
ولكن لا يهم الآن.

441
00:30:50,182 --> 00:30:52,389
رقم ليس كيف.

442
00:30:53,769 --> 00:30:55,760
أولا، بعض الحسنات
ضرورية.

443
00:30:56,855 --> 00:30:57,855
عبد العادل.

444
00:31:03,904 --> 00:31:06,395
هذا هو
كبير أعضاء المضخة abdyll.

445
00:31:06,990 --> 00:31:08,196
قل كيف حالك يا عبديل.

446
00:31:08,575 --> 00:31:09,781
مهلا، كيف حالك؟

447
00:31:09,951 --> 00:31:10,986
وباللغة الفرنسية.

448
00:31:11,161 --> 00:31:12,697
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير يا سيدي.

449
00:31:12,871 --> 00:31:15,203
ليس سيئا، هاه؟
لقد علمتهم جميعا.

450
00:31:15,374 --> 00:31:16,955
- كم هو كل شيء؟
- العبديل.

451
00:31:17,125 --> 00:31:18,740
والدته
من يبقي لنا البيت

452
00:31:18,919 --> 00:31:20,229
الكونتيسة
من كان يملكها يوما...

453
00:31:20,253 --> 00:31:22,039
الكونتيسة؟ = من فالونا.

454
00:31:22,464 --> 00:31:24,625
إنها مجنونة بعض الشيء،
ولكن له كرامة عظيمة.

455
00:31:24,800 --> 00:31:26,506
هذه الكونتيسة،
سوف تأتي معنا؟

456
00:31:26,676 --> 00:31:28,587
ليس هناك فرصة
لقد تركت هذا المكان.

457
00:31:28,929 --> 00:31:30,465
إنها تشعر
كانت تخون شعبها.

458
00:31:30,806 --> 00:31:32,342
هي الأخيرة
ألبانيا القديمة.

459
00:31:32,516 --> 00:31:34,507
أرض الماعز وقطاع الطرق.

460
00:31:34,684 --> 00:31:36,675
أود أن أقول أنها قليلا من كليهما.

461
00:32:22,566 --> 00:32:24,272
مرحبا بكم في فوسييف.

462
00:32:27,404 --> 00:32:28,940
هل لي أن أقدم لك
فخامتها

463
00:32:29,114 --> 00:32:30,445
الكونتيسة فالونا.

464
00:32:31,074 --> 00:32:34,737
كونتيسا، هذه أختي،
تريسي، من باريس.

465
00:32:35,370 --> 00:32:38,737
وهذا السيد كارسون من
الولايات المتحدة الأمريكية.

466
00:32:40,083 --> 00:32:42,165
أنا أثق
لقد حظيتما برحلات ممتعة.

467
00:32:43,753 --> 00:32:45,960
آه، أنا سعيد
للقاء أمريكي مرة أخرى.

468
00:32:46,381 --> 00:32:48,793
كان هناك العديد من الخاص بك
الشباب هنا خلال الحرب.

469
00:32:49,301 --> 00:32:52,668
قتلة النازيين فعالة جدا.
أوس.

470
00:32:53,346 --> 00:32:56,463
هل أنت منهم يا سيدي؟
العودة لتحرير بلادنا

471
00:32:56,975 --> 00:32:59,011
وضبط النظام القديم
على عرشها مرة أخرى؟

472
00:32:59,186 --> 00:33:01,768
- لا يا سيدتي.
- أوه، هذه حفيدتي.

473
00:33:02,063 --> 00:33:03,143
اسمها مارا.

474
00:33:03,899 --> 00:33:05,859
أتمنى رحلتك
لم يكن متعبا جدا.

475
00:33:06,109 --> 00:33:07,628
ربما تريد
بعض المرطبات.

476
00:33:07,652 --> 00:33:09,672
سوف تغفر لنا، الكونتيسة.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

477
00:33:09,696 --> 00:33:11,607
أنت مخطئ،
السيد كارسون، في ألبانيا

478
00:33:11,781 --> 00:33:13,772
لم يبق لنا شيء
لكن الوقت.

479
00:33:27,214 --> 00:33:30,422
أعطيك الآن نخب
من أجل حرية بلادنا،

480
00:33:30,592 --> 00:33:32,753
صحة للرجل
من سيحررنا

481
00:33:33,094 --> 00:33:35,085
صحة للصوت
من أبواقه.

482
00:33:37,057 --> 00:33:39,377
وذلك حتى موت أعدائه.

483
00:33:39,434 --> 00:33:41,674
أعتقد أن هذا أدى إلى موتي.

484
00:33:41,811 --> 00:33:43,142
والآن إلى العمل.

485
00:33:44,481 --> 00:33:46,142
لقد أتيت
ليأخذ هنري.

486
00:33:46,316 --> 00:33:47,647
أنا أخته.

487
00:33:48,318 --> 00:33:50,274
هل هذا خطأ بالنسبة لي
للذهاب معهم، كونتيسا؟

488
00:33:50,779 --> 00:33:53,299
لن يقولوا، ولكن أنا متأكد
إنهم يأخذونني بشكل غير قانوني.

489
00:33:53,532 --> 00:33:55,492
سيكون لديهم كل الألبان
الأمن بعدهم.

490
00:33:55,575 --> 00:33:57,281
بدونك،
سيتم إطلاق النار عليهم

491
00:33:57,452 --> 00:33:59,534
بنفس الطريقة
إذا تم القبض عليهم.

492
00:33:59,955 --> 00:34:04,164
بالتأكيد سيكون غير مهذب
لرفض دعوتهم.

493
00:34:04,668 --> 00:34:06,954
الكثير لإنقاذ الخائن.

494
00:34:07,462 --> 00:34:08,872
لا، لا. لا تكن غبيا جدا.

495
00:34:09,047 --> 00:34:12,631
ربما من أجل أفضل النوايا،
لكنه خائن مع ذلك.

496
00:34:13,635 --> 00:34:15,000
ما زلت لا أستطيع الشكوى.

497
00:34:15,845 --> 00:34:19,087
لقد تعلمت الكثير
هنا في...عالمي المظلم.

498
00:34:19,933 --> 00:34:21,173
لا أخطائي فقط

499
00:34:21,685 --> 00:34:22,925
ولكن ربما حتى

500
00:34:23,520 --> 00:34:25,761
أسباب أخرى للعيش.

501
00:34:27,107 --> 00:34:29,849
سيد كارسون، هل ستفعل؟
امرأة عجوز معروف عظيم جدا؟

502
00:34:30,443 --> 00:34:33,059
سأفعل لك دائمًا واحدًا،
حتى عندما تكون كبيرًا في السن.

503
00:34:33,863 --> 00:34:34,863
شكرًا لك.

504
00:34:35,490 --> 00:34:37,446
هل ستأخذ حفيدتي؟
بعيدا معك؟

505
00:34:37,617 --> 00:34:40,074
لا يا جدتي،
لا أستطيع أن أتركك.

506
00:34:40,245 --> 00:34:41,576
سوف تساعدك
يا رحلتك

507
00:34:41,913 --> 00:34:45,076
وبعد ذلك
ستظل هناك حاجة إليها.

508
00:34:46,126 --> 00:34:47,126
هل ستأخذها؟

509
00:34:48,837 --> 00:34:50,373
لك سيدتي، ولكن لا أحد آخر.

510
00:34:50,797 --> 00:34:53,129
شكرًا لك. مارا.
= جدتي أنا...

511
00:34:53,633 --> 00:34:56,625
أنا ممتن جدا.
شكرا لك سيد كارسون.

512
00:34:56,886 --> 00:34:58,467
شكرًا لك. = مرحبًا بكم جميعًا.

513
00:34:58,638 --> 00:34:59,844
والآن دعنا نذهب.

514
00:35:00,181 --> 00:35:02,092
لقد سرج Abdyll بالفعل
أربعة خيول.

515
00:35:02,267 --> 00:35:03,677
سأجعله يحضرهم.

516
00:35:04,102 --> 00:35:06,184
كنت تعلمين أنه ستكون هناك حاجة إلى أربعة، يا سيدتي.

517
00:35:06,354 --> 00:35:10,267
أنا امرأة عجوز، سيد كارسون،
لكني مازلت امرأة.

518
00:35:30,629 --> 00:35:32,165
أعتقد أنني أسمع سيارة قادمة.

519
00:35:32,422 --> 00:35:33,787
أنت بالتأكيد تفعل ذلك.

520
00:35:45,101 --> 00:35:46,682
ماذا سنقول
إلى كول stendho الآن؟

521
00:35:47,103 --> 00:35:49,582
سوف تفكر في شيء ما. أنت
فكرت في كل ما تبقى من هذا.

522
00:35:49,606 --> 00:35:50,726
لنفترض أنه لا يمكن إحضاره؟

523
00:35:50,899 --> 00:35:52,264
ثم سأضطر إلى إقناعه.

524
00:35:52,901 --> 00:35:54,357
أنا لا أحب الطريقة
أنت تقول ذلك.

525
00:35:54,819 --> 00:35:56,980
على اقتراحك حبيبتي
لقد عبرت مرتين

526
00:35:57,155 --> 00:35:58,895
الصديق الوحيد
لدي في ألبانيا.

527
00:35:59,240 --> 00:36:00,635
من الآن فصاعدا
نحن نلعبها للاحتفاظ بها.

528
00:36:00,659 --> 00:36:01,774
اتخاذ قرار بشأن ذلك.

529
00:36:04,162 --> 00:36:06,778
- هنري هنري..
- نعم؟

530
00:36:07,082 --> 00:36:08,822
ذلك المحرك،
ليست شاحنة كبيرة، أليس كذلك؟

531
00:36:09,000 --> 00:36:10,706
تعويضات العمى.

532
00:36:11,294 --> 00:36:13,285
- إنها سيارة جيب!
- إبتعد عن الأنظار.

533
00:36:17,050 --> 00:36:18,050
انزل!

534
00:36:27,602 --> 00:36:29,183
شرطة أمن الدولة.

535
00:36:29,354 --> 00:36:31,310
يجب أن أكون مجنونا. = ما هو؟

536
00:36:31,731 --> 00:36:33,471
اعتقدت أنني رأيت كول ستيندو.

537
00:36:33,733 --> 00:36:36,065
- كول ستيندو؟
- هيا، هيا.

538
00:36:36,361 --> 00:36:38,693
انتظر، شخص ما يأتي بعدنا.

539
00:36:42,659 --> 00:36:44,024
جميعكم، ابقوا حيث أنتم.

540
00:36:58,883 --> 00:36:59,883
صه!

541
00:37:09,978 --> 00:37:12,390
من فضلك يا سيدي،
هل يمكنك أن تأخذني معك أيضاً؟

542
00:37:12,564 --> 00:37:14,896
- اه ياعبدال.
- العبديل.

543
00:37:15,233 --> 00:37:18,066
حسنا، يا له من قارب مجهز تجهيزا جيدا
ليس لديه مضخة للأعضاء؟

544
00:37:18,236 --> 00:37:19,236
تعال.

545
00:37:21,239 --> 00:37:24,231
سيدتي، مرة أخرى.
أين الرجل الأعمى؟

546
00:37:24,492 --> 00:37:26,778
الأمريكية، الفتاة الفرنسية.

547
00:37:26,953 --> 00:37:28,693
أنا خائف
يجب أن أطلب منك الرحيل.

548
00:37:29,038 --> 00:37:30,869
لن أجيب
أسئلتك.

549
00:37:32,000 --> 00:37:33,080
لقد ذهبوا؟

550
00:37:43,052 --> 00:37:44,087
أجب عن سؤالي.

551
00:37:45,263 --> 00:37:46,263
لقد رحلوا؟

552
00:37:53,146 --> 00:37:55,066
أصدقائي في الجبال
لن ننسى هذا.

553
00:37:55,982 --> 00:37:58,439
أنت تسأل
لرصاصة... أو سكين.

554
00:38:14,834 --> 00:38:17,041
ماذا جرى؟
قلت لك أنني سأعود.

555
00:38:44,280 --> 00:38:46,111
أفترض أنك السيد كارسون؟

556
00:38:46,699 --> 00:38:48,189
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك في النهاية.

557
00:38:48,952 --> 00:38:50,283
تحدث عن نفسك.

558
00:38:51,329 --> 00:38:53,411
ادخل يا ترايسي
هناك متسع كبير.

559
00:38:53,581 --> 00:38:55,196
من فضلك، سيد كارسون،
لا يمكنك اللحاق بي

560
00:38:55,375 --> 00:38:56,495
مع خدعة قديمة من هذا القبيل.

561
00:38:56,668 --> 00:38:58,204
من يسميه خدعة قديمة؟

562
00:39:11,307 --> 00:39:12,307
لا، لا.

563
00:39:14,310 --> 00:39:15,925
- هل أنا...
- مع عينيك مغلقة.

564
00:39:16,104 --> 00:39:18,516
انسى ذلك.
هيا يا أطفال، اخرجوا، اضربوه.

565
00:39:20,900 --> 00:39:21,935
بوم، بوم.

566
00:39:22,485 --> 00:39:23,645
هيا، هيا.

567
00:39:25,363 --> 00:39:26,819
الهواء النقي هو ما تحتاجه.

568
00:39:41,671 --> 00:39:43,791
الأطفال يقولون كول ستيندو
ذهب بعيدا مع الشرطة

569
00:39:43,965 --> 00:39:45,045
في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

570
00:39:45,717 --> 00:39:47,637
وهذا ما يفسر الاستقبال
اللجنة هنا، ثم.

571
00:39:47,844 --> 00:39:49,880
كنت أعرف هذا المضرب
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

572
00:39:50,638 --> 00:39:53,755
مسكين يا كول آمل أن يتمكن من ذلك
رشوة طريقه للخروج من هذا واحد.

573
00:39:54,350 --> 00:39:55,465
ماذا الآن يا كارسون؟

574
00:39:55,643 --> 00:39:57,288
نحن نحاول التسكع هنا
حتى يأتي الليل

575
00:39:57,312 --> 00:39:59,223
ونأمل أن لا مزيد من رجال الشرطة
تظهر.

576
00:40:00,231 --> 00:40:01,231
ما هذا؟

577
00:40:01,524 --> 00:40:03,014
يبدو وكأنه جيب آخر،
السيد كارسون.

578
00:40:03,610 --> 00:40:04,610
- هنا يا أطفال.
- اسرع!

579
00:40:04,694 --> 00:40:05,399
حملهم على الخيول.

580
00:40:05,570 --> 00:40:07,050
استمر،
سأكون معك خلال دقيقة.

581
00:40:08,406 --> 00:40:10,067
- سأساعدك.
- أوه، لا، من فضلك.

582
00:40:10,325 --> 00:40:12,031
أنا معاق ولكن لست عاجزا.

583
00:40:12,535 --> 00:40:13,866
- صحيح.
- العبديل.

584
00:40:16,456 --> 00:40:18,287
استمر! استمر!

585
00:41:36,661 --> 00:41:38,993
أوه. سمعنا إطلاق نار.

586
00:41:39,163 --> 00:41:41,404
لا تمزح.
حسنًا، لقد طبخنا الآن.

587
00:41:41,749 --> 00:41:43,080
لن نعود أبدًا
إلى القارب.

588
00:41:43,251 --> 00:41:45,116
هؤلاء حراس الأمن
هم حكماء بالنسبة لنا.

589
00:41:45,294 --> 00:41:47,414
- ولكن ماذا نفعل؟
- حسنًا، لا يمكننا الاحتفاظ بالخيول.

590
00:41:47,547 --> 00:41:49,663
سوف يبرزون مثل
الإبهام المؤلم على قمم التلال هذه.

591
00:41:49,841 --> 00:41:52,548
- ثم ماذا؟
- الأمر بسيط جدًا، على ما أعتقد.

592
00:41:53,052 --> 00:41:54,692
نحن هنا مع رجل أعمى
وخمسة أطفال

593
00:41:54,804 --> 00:41:56,920
والحدود اليونانية
على بعد 50 ميلا.

594
00:41:57,265 --> 00:41:58,826
على أسوأ امتداد
من البلاد في أوروبا.

595
00:41:58,850 --> 00:42:00,285
وهذا هو المكان
علينا أن نصل إلى.

596
00:42:00,309 --> 00:42:01,640
تقصد مع الأطفال؟

597
00:42:02,437 --> 00:42:03,973
ألم أخبرك
كانت قابلة للتلف؟

598
00:42:04,147 --> 00:42:06,559
- ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
- يمكننا المشي يا عزيزتي.

599
00:42:06,733 --> 00:42:08,439
يمكننا المشي. = اه.

600
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
أنت لا تستمر،
أنت تزحف قليلا

601
00:42:25,501 --> 00:42:27,366
سأترككم جميعًا خلفي،
هل تسمع ذلك؟

602
00:42:27,962 --> 00:42:30,999
هل تعرف شيئا؟
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

603
00:42:31,340 --> 00:42:32,750
التمسك بالجوار، وسترى.

604
00:42:35,303 --> 00:42:37,669
- على ماذا يضحكون؟
- يقولون أنك مضحك جدا.

605
00:42:37,847 --> 00:42:38,847
ولكن لطيف جدا.

606
00:42:40,058 --> 00:42:41,514
بوم. بوم.

607
00:42:48,649 --> 00:42:49,809
ما الأمر معه؟

608
00:42:49,859 --> 00:42:53,101
- إنه طفل صغير وهو متعب.
- تمام.

609
00:43:03,414 --> 00:43:06,076
- هل هناك جسر آخر؟
- لا، ليس لأميال.

610
00:43:06,584 --> 00:43:07,790
يمكننا تسلق هذه الصخور

611
00:43:07,960 --> 00:43:09,416
والنزول على الجانب الآخر.
= لا.

612
00:43:09,837 --> 00:43:10,981
حسنا، لا تقلق
عن الاطفال.

613
00:43:11,005 --> 00:43:12,005
يمكنهم تسلق أي شيء.

614
00:43:12,048 --> 00:43:13,048
لا قلت.

615
00:43:14,092 --> 00:43:15,252
اذهب وتحدث معه.

616
00:43:37,990 --> 00:43:39,275
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

617
00:43:39,951 --> 00:43:41,942
هل تفهم الألبانية؟
= قليلا.

618
00:43:42,453 --> 00:43:45,411
أعتقد أن كل شيء على ما يرام بالنسبة لنا
تمر أيضا. هل لديك أي أوراق؟

619
00:43:45,581 --> 00:43:47,181
من سيفعل هذا
لو كان لدينا أوراق؟

620
00:43:47,250 --> 00:43:49,366
أية أوراق،
طالما أنهم في الطباعة.

621
00:43:49,544 --> 00:43:52,502
نعم، لدي فاتورة. إيصال
من جاليري لافاييت.

622
00:43:53,089 --> 00:43:55,956
مؤثرة جدا. استمر في الإشارة
إلى الختم المطاطي.

623
00:43:56,467 --> 00:43:59,107
سأخبرهم أننا مجموعة متميزة
من الشيوعيين البلغار.

624
00:43:59,262 --> 00:44:01,469
أنت تعرف شيئاً،
لقد بدأنا في النظر إليه.

625
00:44:02,181 --> 00:44:03,181
هيا يا أطفال.

626
00:44:41,304 --> 00:44:43,215
مارا، أخبره
عدم الرد على الهاتف!

627
00:44:56,235 --> 00:44:58,442
سريعة، خارج الطريق!
تشغيل للتلال!

628
00:46:20,778 --> 00:46:22,985
هذا سوف يكون بخير
سأجعل الأطفال...

629
00:46:23,155 --> 00:46:24,508
- بوم، بوم!
- اسكته.

630
00:46:24,532 --> 00:46:25,592
- بوم، بوم!
- خنقه أو أي شيء،

631
00:46:25,616 --> 00:46:26,802
- ولكن اسكته.
- اتركه وشأنه.

632
00:46:26,826 --> 00:46:27,906
ألا تعلم أنه جائع؟

633
00:46:28,411 --> 00:46:31,528
وأنا أيضًا. سأذهب لأرى
إذا كان بإمكاني سرقة بعض الطعام.

634
00:46:32,873 --> 00:46:34,909
لن يكون ذلك ضروريا.

635
00:46:42,300 --> 00:46:44,131
أنا وزوجتي،
لقد رأيناك قادمًا.

636
00:46:44,593 --> 00:46:46,584
سيكون لديها طعام جاهز
في دقيقة أو دقيقتين.

637
00:46:47,138 --> 00:46:48,138
أوه...

638
00:46:51,017 --> 00:46:54,180
عشرين عاما، بين بيكاديللي
وسيرك كامبريدج.

639
00:46:54,437 --> 00:46:56,519
أنت متأكد أنك لم ترى قط
مطعمي؟

640
00:46:56,689 --> 00:46:58,520
بالتأكيد، بالتأكيد،
كلما ذهبت إلى لندن

641
00:46:58,691 --> 00:47:00,168
أنا دائما أشير إلى نقطة
من تناول الطعام هناك.

642
00:47:00,192 --> 00:47:02,934
اه هاه؟ الآن يا مالاندروس،
لقد كان ذلك شريكي،

643
00:47:03,112 --> 00:47:06,104
أنا وهو نرسم عملة معدنية
عندما غزا موسوليني اليونان.

644
00:47:06,532 --> 00:47:09,820
واحد ليعود إلى الجيش اليوناني،
واحد إلى الاعتبار الأعمال.

645
00:47:10,119 --> 00:47:13,452
- كارسون.
- مالاندروس، إنه يهتم بالأعمال.

646
00:47:13,622 --> 00:47:15,203
كارسون، الأطفال.

647
00:47:15,458 --> 00:47:17,298
لن يذهبوا إلى النوم
حتى تقول ليلة سعيدة.

648
00:47:17,418 --> 00:47:20,160
أوه، لن يفعلوا ذلك، هاه؟
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

649
00:47:22,381 --> 00:47:25,498
هؤلاء الأطفال،
وهو والد كل منهم؟

650
00:47:29,722 --> 00:47:31,132
حسنا، ليلة سعيدة.

651
00:47:32,391 --> 00:47:34,928
هذا ما تقوله. = اه. أوه..

652
00:47:36,437 --> 00:47:38,997
ولا زقزقة أخرى منك،
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

653
00:47:43,277 --> 00:47:45,108
اه... حسنًا.

654
00:47:45,279 --> 00:47:46,279
كسرها. كسرها.

655
00:47:49,367 --> 00:47:51,107
اه، أنا لا أخدع أحداً، أليس كذلك؟

656
00:47:51,285 --> 00:47:53,025
لا، أنت بالتأكيد
لا تخدعهم.

657
00:48:03,422 --> 00:48:04,982
غدا عندما تذهب،
لدي عربة جيدة

658
00:48:05,132 --> 00:48:06,412
التي يمكنك استخدامها
يا رحلتك

659
00:48:06,467 --> 00:48:07,467
وبغل.

660
00:48:08,094 --> 00:48:09,925
اعتقدت أنها ليست آمنة
على الطرق.

661
00:48:10,679 --> 00:48:13,591
عليك أن تبقى في الغابة،
عربة السادة على الطريق.

662
00:48:13,849 --> 00:48:15,489
الى جانب ذلك، كل الناس تقريبا
هنا

663
00:48:15,643 --> 00:48:17,924
هم من أصل الدم اليوناني
أو غير ذلك من التعاطف معهم

664
00:48:18,020 --> 00:48:19,305
وإلا فهم قطاع طرق.

665
00:48:19,814 --> 00:48:21,350
كلهم يكرهون الشيوعيين.

666
00:48:21,982 --> 00:48:24,439
هل أنت متأكد من أننا سنكون آمنين؟
= اه انا متأكد.

667
00:48:24,735 --> 00:48:27,272
أنا متأكد كما لو كان أبنائي
كانوا ذاهبين معك.

668
00:48:28,447 --> 00:48:30,233
حسنا، سوف نفكر في الأمر.
طاب مساؤك.

669
00:48:30,658 --> 00:48:31,658
طاب مساؤك.

670
00:48:35,913 --> 00:48:38,199
لا اخمادها.
انا بحاجة الى ضوء.

671
00:48:49,427 --> 00:48:52,134
ألم تحذرك والدتك من أي وقت مضى
عن التدخين في السرير؟

672
00:48:53,305 --> 00:48:55,796
مم. لقد حذرتني
عن أشياء كثيرة.

673
00:48:56,267 --> 00:48:57,928
وخاصة القش.

674
00:49:00,062 --> 00:49:01,927
- هل تعلم أنك هنا؟
- مم..

675
00:49:02,857 --> 00:49:04,768
صديق لي
يرسل لها بطاقة بريدية

676
00:49:05,109 --> 00:49:06,269
كل يوم من البندقية.

677
00:49:06,610 --> 00:49:09,022
"علامة X تشير إلى غرفتي في الفندق."
هذا النوع من الشيء؟

678
00:49:09,363 --> 00:49:11,399
"علامة X تشير إلى حملي من القش،"
تقصد؟

679
00:49:14,827 --> 00:49:17,409
البندقية، حيث
أعطيتهم القسيمة؟

680
00:49:17,580 --> 00:49:18,807
الشرطة التي كانت تلاحقك؟

681
00:49:18,831 --> 00:49:19,831
لا.

682
00:49:20,040 --> 00:49:21,655
سويسرا. = اه.

683
00:49:22,877 --> 00:49:25,619
في بعض الأحيان أتمنى تقريبا
سيضعون الذراع عليك.

684
00:49:26,922 --> 00:49:28,253
أعلم أنه لا يوجد مخرج الآن

685
00:49:28,424 --> 00:49:31,131
ولكن أريد أن أقول أنا آسف.

686
00:49:32,261 --> 00:49:33,842
ستعود إلى اليونان
ولكن بالنسبة لي.

687
00:49:34,346 --> 00:49:37,930
أوه، أنا لا أعرف. كلانا يستطيع
لقد ضربت صخرة أو أي شيء.

688
00:49:39,602 --> 00:49:43,686
لم يكن لدي الحق في لعب البوكر
مع حياة الآخرين.

689
00:49:44,231 --> 00:49:46,938
أنت لا تعتقد أنني كنت كذلك
حقا خدعت في ذلك، أليس كذلك؟

690
00:49:47,443 --> 00:49:48,443
مم.

691
00:49:50,654 --> 00:49:53,145
لا أعتقد أن المال
كان له علاقة كبيرة به.

692
00:49:53,699 --> 00:49:55,064
أنت لا تشتري ذلك بسهولة.

693
00:49:55,910 --> 00:49:58,367
جربني، سترى كم هو سهل.

694
00:50:00,206 --> 00:50:03,949
ربما كان ذلك منذ طفولتي
أنني حصلت على هذه الفكرة

695
00:50:04,543 --> 00:50:06,659
أنه لا يوجد شيء
لا يمكنك الشراء بالمال.

696
00:50:08,005 --> 00:50:10,041
ربما كانت هذه هي المشكلة
مع هنري.

697
00:50:10,799 --> 00:50:12,460
كان لديه الكثير
منذ البداية.

698
00:50:14,220 --> 00:50:16,131
أود أن أواجه هذه المشكلة
لفترة من الوقت.

699
00:50:16,388 --> 00:50:17,503
فقط لتجربتها.

700
00:50:18,474 --> 00:50:21,591
الطريقة التي تحصل بها على المال
يبدو أن هذا هو الطريق الصعب.

701
00:50:21,936 --> 00:50:22,971
هناك طريقة أخرى؟

702
00:50:23,854 --> 00:50:26,436
- نعم يمكنك الزواج منه.

703
00:50:26,607 --> 00:50:29,974
صعبة للغاية. صعبة للغاية.

704
00:50:30,653 --> 00:50:34,191
الى جانب ذلك، رجل على هذه الخطوة
يجب أن يسافر الضوء.

705
00:50:34,532 --> 00:50:38,445
أنا لا أزن كثيرًا،
50 كيلو 110 جنيه.

706
00:50:38,619 --> 00:50:41,531
جردت. خمنت
كان الأمر يتعلق بذلك في ذلك الوقت.

707
00:50:42,248 --> 00:50:44,455
ويقول كثير من الناس
أنا أبدو بخير أيضًا.

708
00:50:46,460 --> 00:50:49,076
يجب أن أنظر إليك بشكل صحيح
في الصباح.

709
00:50:49,338 --> 00:50:53,047
ذكرني.
= يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ مني.

710
00:50:53,509 --> 00:50:57,593
- هل تعتقد ذلك؟
- وأنا صيد تماما، حقا.

711
00:50:57,763 --> 00:50:59,754
مع كل أموالك، بالتأكيد.

712
00:51:02,226 --> 00:51:03,932
السيد كارسون. السيد كارسون.

713
00:51:04,103 --> 00:51:06,515
أوه ماذا يريد الآن؟

714
00:51:06,855 --> 00:51:09,972
ماذا تعتقد أنه يريد
في هذا الوقت من الليل؟

715
00:51:10,401 --> 00:51:12,312
السيد كارسون، السيد كارسون.

716
00:51:15,030 --> 00:51:17,191
انظر ماذا قصدت
عن كون الزواج صعبا؟

717
00:51:17,700 --> 00:51:19,065
مثلما أصبح الأمر مثيراً للاهتمام..

718
00:51:32,798 --> 00:51:35,164
نعم هؤلاء هم الناس
نريد.

719
00:51:35,342 --> 00:51:36,798
لديهم مكان واحد فقط
للذهاب الآن.

720
00:51:36,969 --> 00:51:38,459
إلى الحدود اليونانية ولنا.

721
00:51:39,054 --> 00:51:40,669
إنها مسألة وقت فقط.

722
00:51:41,390 --> 00:51:42,630
أنا ممتن جدا.

723
00:51:43,142 --> 00:51:45,383
فقط قم بزيارة مطعمي
من حين لآخر.

724
00:51:45,728 --> 00:51:48,891
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تجد لي هناك.
وآمل أن يأتي قريبا.

725
00:51:49,565 --> 00:51:50,565
شكرًا لك.

726
00:51:51,108 --> 00:51:53,975
الجميع على متن الطائرة، يا أطفال، زقاق.
دعونا نتحرك.

727
00:51:57,114 --> 00:51:58,570
انتظر دقيقة.

728
00:52:02,995 --> 00:52:06,032
- أوه لا.
- أوه، نعم.

729
00:52:06,206 --> 00:52:10,040
حسنًا، اصعد على متن الطائرة.
يمشي! في طريقك!

730
00:52:36,028 --> 00:52:43,574
ي لا لا لا لا لا لا لا
لا-يا لا-لا-لا-لا ي

731
00:53:09,520 --> 00:53:11,385
بوم. بوم، بوم.

732
00:53:41,468 --> 00:53:45,131
أوه. أوه. فتى جيد.

733
00:53:47,057 --> 00:53:48,467
أنا لا لا لا لا لا لا أنا

734
00:53:48,642 --> 00:53:50,098
هل تريد أن تقول شيئا مضحكا؟

735
00:53:50,269 --> 00:53:52,976
ليس شيئا. أعني،
الآن أنت غاضب مني.

736
00:53:53,772 --> 00:53:56,354
أظل أنسى
السيدات مثل الأطفال أيضًا.

737
00:54:01,363 --> 00:54:03,445
- كارسون!
- نعم؟

738
00:54:04,283 --> 00:54:05,568
كارسون!

739
00:54:07,244 --> 00:54:09,485
إنه البغل! لقد ذهب عرجاء!

740
00:54:09,913 --> 00:54:12,655
وماذا في ذلك؟
هل تريدني أن أحمله أيضاً؟

741
00:54:13,000 --> 00:54:14,490
- اه!
- أخرجهم جميعا.

742
00:54:16,295 --> 00:54:17,410
السيد كارسون.

743
00:54:21,133 --> 00:54:22,613
- الرعاة.
- اه.

744
00:54:23,010 --> 00:54:24,250
هل تعتقد أنهم سيكونون على ما يرام؟

745
00:54:24,636 --> 00:54:26,752
أوه نعم. الرعاة
معتادون تمامًا على المسافرين.

746
00:54:36,899 --> 00:54:40,232
حتى هذه الليلة كنت أعتقد دائما
كان الطبخ الألباني مميزًا

747
00:54:40,402 --> 00:54:42,768
الأسوأ في أوروبا، ولكن الآن...

748
00:54:44,031 --> 00:54:45,631
أود أن أعطيهم شيئا.

749
00:54:45,908 --> 00:54:48,524
إذا كان لن يأخذ أي أموال
اسأله إذا كان يريد بعض السجائر.

750
00:54:52,539 --> 00:54:54,871
ويقول أنه مسلم.
وهو مخالف لدينه.

751
00:54:55,542 --> 00:54:57,533
قل له أننا نحبه.
أخبريه أنه رجل عظيم.

752
00:55:09,640 --> 00:55:11,722
لا تفعل ذلك.
مارا، أخبريه ألا يطلق النار.

753
00:55:18,899 --> 00:55:20,001
إنه لمن دواعي سروري مرة أخرى،
السيد كارسون.

754
00:55:20,025 --> 00:55:21,665
هذه المرة فقط
سيكون الأمر مختلفًا.

755
00:55:22,361 --> 00:55:23,361
خذهم بعيدا.

756
00:55:26,073 --> 00:55:27,353
خذ هذا الرجل بعيدا
واطلاق النار عليه.

757
00:55:27,491 --> 00:55:29,447
لا، لا. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
وهذا ليس خطأه!

758
00:55:29,618 --> 00:55:31,609
- اخرج من هنا!
- مارا!

759
00:55:33,705 --> 00:55:34,535
خذه إلى هناك.

760
00:55:34,706 --> 00:55:36,546
الراعي فخور
أنهم سيطلقون النار عليه.

761
00:55:37,084 --> 00:55:39,804
وسوف تظهر لأصدقائه أنهم
لم يكونوا هم الذين خانونا.

762
00:55:59,106 --> 00:56:00,562
جيبي الجانبي، السجائر.

763
00:56:00,732 --> 00:56:02,518
اعرضهم
ماذا تفعل أولا.

764
00:56:06,029 --> 00:56:08,896
بغض النظر عمن هم، طالما
لأنهم رجال، فأنت تفوز بهم.

765
00:56:09,324 --> 00:56:10,939
لا أعتقد أنه يستطيع المساعدة كثيرًا.

766
00:56:11,285 --> 00:56:13,617
إنه الرجل ذو الرداء الأسود
الذي يبدو أنه المسؤول.

767
00:56:14,162 --> 00:56:15,902
لا تفكر
هذه هي الدولة الوحيدة.

768
00:56:17,833 --> 00:56:20,199
أعتقد أنني لم أقصد أبدا
لتكون بطلة.

769
00:56:21,920 --> 00:56:24,161
أي فكرة عما
أنهم سيفعلون معنا؟

770
00:56:24,339 --> 00:56:25,339
لا.

771
00:56:26,008 --> 00:56:28,340
وأنا المسؤول..

772
00:56:30,178 --> 00:56:34,171
ليس فقط من أجلك، بل من أجلك
حياة كل هؤلاء الأطفال.

773
00:56:34,433 --> 00:56:35,843
لقد كان لديك الكثير من الشمس.

774
00:56:36,435 --> 00:56:38,596
لا، إنهم الأطفال.

775
00:56:40,105 --> 00:56:43,472
أعرف كم يقصدون بالنسبة لك
حتى لو كنت لن تعترف بذلك.

776
00:56:43,650 --> 00:56:45,515
أوه، ننسى ذلك، تريسي.

777
00:56:47,696 --> 00:56:50,779
إنها المرة الأولى التي اتصلت بها
لي باسمي. هل تعرف ذلك؟

778
00:56:50,949 --> 00:56:52,940
أوه، لقد اتصلت بك
الكثير من الأسماء.

779
00:56:53,911 --> 00:56:58,154
أخبرني. ويمكنك أن تقول لي
لأنه فات الأوان الآن.

780
00:56:59,708 --> 00:57:00,993
لو كنا قد ابتعدنا

781
00:57:01,668 --> 00:57:05,160
هل سبق لك أن اتصلت بي
"السيدة كارسون"؟

782
00:57:05,756 --> 00:57:07,166
انظر، هل أبدو مثل
الزواج...

783
00:57:59,559 --> 00:58:01,424
كمين دموي جيد جدًا، هاه؟

784
00:58:02,145 --> 00:58:05,308
جولي كثيرا على الكرة، ماذا؟
تريفون هنا.

785
00:58:05,816 --> 00:58:07,431
سعيد للقاء - سعيد للقاء.

786
00:58:07,609 --> 00:58:08,815
تتكلم الانجليزية.

787
00:58:09,486 --> 00:58:12,273
اه، نعم، أنا أتكلم قليلا
الإنجليزية، الأمريكية الصغيرة،

788
00:58:12,447 --> 00:58:14,938
القليل من الفرنسية،
القليل من الألمانية، القليل من الإيطالية.

789
00:58:15,909 --> 00:58:18,525
كيف حالك؟ = بخير.

790
00:58:18,996 --> 00:58:22,454
تريسي، تريسي!
هل الجميع بخير؟

791
00:58:22,958 --> 00:58:25,119
الجميع ميت، لطيف جدًا، ماذا؟

792
00:58:26,545 --> 00:58:29,002
- وهذا واحد الإنجليزية، أيضا؟
- إنه أخي.

793
00:58:29,172 --> 00:58:32,460
اه. وهذا الزوج إيتو؟
زوج؟

794
00:58:32,801 --> 00:58:34,587
أوه، لا، لا.
هل يستطيع أحد العثور على المفتاح؟

795
00:58:34,761 --> 00:58:36,297
رجل يرتدي بدلة سوداء لديه ذلك.

796
00:58:40,267 --> 00:58:42,633
الرجل دعاك بالكابتن.
هل هذا هو الجيش أم ماذا؟

797
00:58:42,853 --> 00:58:46,516
جيشي. جيش جيد جدا.
كابتن جيد جداً، أيضاً، أليس كذلك؟

798
00:58:47,024 --> 00:58:50,061
الكابتن تريفون.
هل تحب الطريقة التي أبدو بها، هاه؟

799
00:58:50,318 --> 00:58:53,230
حسنًا، لم أر الكثير
مثلك تماما، وأنا أعترف.

800
00:58:53,530 --> 00:58:56,613
هل تحبني تمامًا؟
أنا معجب بك تمامًا.

801
00:58:56,783 --> 00:58:59,650
نعم، أستطيع أن أرى أنك تفعل.

802
00:59:01,705 --> 00:59:02,945
جولي كثيرا على الكرة، ماذا؟

803
00:59:06,835 --> 00:59:08,575
رقيبي، يقول أننا نذهب الآن.

804
00:59:09,504 --> 00:59:11,984
- أفضل الآن، ماذا؟
- جولي كثيرا على الكرة.

805
00:59:12,215 --> 00:59:14,456
- تركب معي على الحصان.
- لا، شكرا لك.

806
00:59:14,634 --> 00:59:16,215
نعم من فضلك. أنت على الحصان.

807
00:59:16,470 --> 00:59:17,505
لا، لا.

808
00:59:53,799 --> 00:59:56,541
هذا هو والد تريفون. زانتي.

809
00:59:56,718 --> 00:59:58,800
انه رئيس كبير جدا.
هل تعتقد، نعم؟

810
00:59:58,970 --> 01:00:01,928
- حسنا، أعتقد نعم.
- اه كاتينا. بلدي شويستر.

811
01:00:02,099 --> 01:00:04,966
اه أخت.
إنها أخت كبيرة جدًا، هاه؟

812
01:00:05,143 --> 01:00:08,761
سوف تجد لك
زي أكثر اه مناسب.

813
01:00:08,939 --> 01:00:11,351
هنا، هم حساسون نوعًا ما
من يرتدي

814
01:00:11,525 --> 01:00:13,186
السراويل هنا،
هذا كل شيء.

815
01:00:13,610 --> 01:00:14,930
أحب أن أراك في تنورة...

816
01:00:15,070 --> 01:00:17,231
- مدموزيل.
- عفوا، تقول؟

817
01:00:17,405 --> 01:00:19,566
اه، هذا لك للنوم.

818
01:00:21,243 --> 01:00:22,608
مهلا، دقيقة واحدة فقط.

819
01:00:23,453 --> 01:00:25,739
هذا ليس المكان الذي تعيش فيه،
بأي فرصة؟

820
01:00:25,914 --> 01:00:29,031
لا، لا، لا، لا، هذا هو
إقامة الرئيس، والدي.

821
01:00:29,292 --> 01:00:30,452
بيت الشرف.

822
01:00:30,627 --> 01:00:31,867
أنام بهذه الطريقة

823
01:00:32,045 --> 01:00:34,127
هذا المنزل مع جميع الرجال الآخرين.

824
01:00:35,006 --> 01:00:38,373
- سائر الرجال.
- بالتأكيد، يناسبني جيدًا.

825
01:00:38,677 --> 01:00:39,862
سوف تكون جيدة
وجود شخص آخر

826
01:00:39,886 --> 01:00:41,626
تلعب دور الممرضة الخادمة من أجل التغيير.

827
01:00:42,472 --> 01:00:46,590
مرحبًا، عندما تنتهي تمامًا
مع السيدة ألبانيا عام 1960

828
01:00:46,768 --> 01:00:48,888
هل تعتقد أنك يمكن أن تجنيب
الصبي ليعتني بي؟

829
01:00:48,979 --> 01:00:50,890
بالتأكيد، ويبدو
سوف تحتاج

830
01:00:51,064 --> 01:00:52,429
القليل من الاعتناء أيضًا.

831
01:01:10,750 --> 01:01:11,830
تريفون هنا.

832
01:01:17,132 --> 01:01:20,295
إسمع يا تريفون، أنا لا أعرف
الإيطالية تعني "اذهب بعيدا"

833
01:01:20,468 --> 01:01:22,709
ولكن يجب أن تفهم
ما أعنيه في بعض الأحيان.

834
01:01:22,888 --> 01:01:25,300
أوه، نعم، أنا أفهم،
اه، القليل من اللغة الإنجليزية،

835
01:01:25,473 --> 01:01:27,429
القليل من الألمانية،
القليل من الفرنسية، القليل من الإيطالية.

836
01:01:27,601 --> 01:01:30,138
النساء الصغيرات أيضاً.

837
01:01:31,605 --> 01:01:33,937
تريس جولي فرنسية.

838
01:01:34,191 --> 01:01:35,522
أنت الفرنسية، هاه؟ = أوي.

839
01:01:38,695 --> 01:01:40,981
قبلة دافئة كما تحبين...
= لا لايك!

840
01:01:41,489 --> 01:01:42,569
اعجبني.

841
01:01:46,286 --> 01:01:47,742
ما هو كل ذلك؟

842
01:01:48,538 --> 01:01:50,574
أقول لها أن تبقى ودية
مع اه أخيك

843
01:01:50,749 --> 01:01:51,784
ليس مع الرجل الكبير

844
01:01:52,125 --> 01:01:54,116
ثم يمكننا جميعا أن نعيش هنا
بسعادة بعد أي وقت مضى

845
01:01:54,294 --> 01:01:55,454
اه، من أي وقت مضى.

846
01:01:55,629 --> 01:01:56,744
نحن نفعل ماذا؟

847
01:01:57,380 --> 01:01:59,416
J بين ذراعي أضمك j

848
01:01:59,591 --> 01:02:01,331
في ذراعيك لم تفعل ذلك!

849
01:02:01,676 --> 01:02:03,712
إستمع يا تريفون
سوف تذهب بعيدا مثل الولد الطيب

850
01:02:03,887 --> 01:02:05,343
قبل أن أطلب المساعدة؟

851
01:02:05,680 --> 01:02:06,840
لماذا تريد اه المساعدة؟

852
01:02:07,349 --> 01:02:09,214
تريفون هنا لمساعدتكم.

853
01:02:09,643 --> 01:02:12,476
انظر الآن، إذا كانت سيدة
يجب أن تسأل أي ضابط ...

854
01:02:12,646 --> 01:02:14,432
آه! ضابط! سي، سي، سي.

855
01:02:14,606 --> 01:02:16,096
مثل ما لدينا هنا
كثيرة خلال الحروب.

856
01:02:16,274 --> 01:02:19,107
- الإنجليزية، الأمريكية، نعم.
- نعم نعم، ولكن...

857
01:02:19,277 --> 01:02:20,687
أنت تحب الزي الرسمي الخاص بي، هاه؟

858
01:02:21,404 --> 01:02:22,940
بريتش ضابط إيطالي.

859
01:02:23,281 --> 01:02:26,398
عين زجاجية، ضابط ألماني،
(هيلمن شميدت)، لقد خنقته.

860
01:02:26,785 --> 01:02:28,525
سترة يا ضابط أمريكي.

861
01:02:29,162 --> 01:02:32,279
الكابتن جريجوري، صديقي
مني، تابعة له

862
01:02:32,540 --> 01:02:36,158
ولكن في أحد الأيام، كان ميتًا.

863
01:02:36,336 --> 01:02:38,247
لذلك، لا تحتاج إلى موحدة.

864
01:02:39,172 --> 01:02:40,662
الآن، قائدكم غريغوري،

865
01:02:40,840 --> 01:02:42,831
لو سألته ضابطا
لمغادرة...

866
01:02:44,386 --> 01:02:46,422
اه، تريد خلع ملابسك.

867
01:02:46,763 --> 01:02:48,424
نعم! نعم! سي!

868
01:02:48,598 --> 01:02:50,259
آه، سي، سي، سي. نعم.

869
01:02:53,186 --> 01:02:55,017
لكن لا داعي لذلك
للقلق على الإطلاق.

870
01:02:55,522 --> 01:02:57,638
تريفون ليس خجولا.

871
01:02:58,316 --> 01:02:59,681
لا.

872
01:03:10,745 --> 01:03:13,908
آه! لا! لا! تعال واجلس.

873
01:03:14,082 --> 01:03:16,744
أوه. وقت النوم بالنسبة لك، أندرياس.

874
01:03:19,337 --> 01:03:21,669
لماذا يا رجال
دائما نلتصق ببعضنا البعض؟

875
01:03:22,173 --> 01:03:24,789
- المرأة دائماً هي الثقيلة .
- بعض الثقيلة.

876
01:03:25,135 --> 01:03:26,591
ألا تريد الرقص معي؟

877
01:03:26,845 --> 01:03:29,382
آه، الموسيقى لا ترسل لي.
ربما في وقت لاحق.

878
01:03:29,639 --> 01:03:32,051
من حسن حظي أنني أستطيع الجلوس.
أنا أسود وأزرق.

879
01:03:32,809 --> 01:03:35,892
لا trifon، وهذا معروف
ضابط ورجل.

880
01:03:36,062 --> 01:03:37,802
أنا متأكد.

881
01:03:38,064 --> 01:03:39,349
أنا أمسك يده طوال الوقت.

882
01:03:45,447 --> 01:03:46,847
دائما الكثير من المتاعب
في العالم.

883
01:03:46,990 --> 01:03:49,527
أوه، هذا من كارسون؟
كارسون، صانع السلام.

884
01:03:50,035 --> 01:03:52,196
أي شيء من أجل الحياة الهادئة،
هذا أنا.

885
01:03:54,748 --> 01:03:58,115
يريد فقط أن يقول ليلة سعيدة.
على الأقل لديه أخلاق جيدة.

886
01:04:01,004 --> 01:04:02,004
آه!

887
01:04:02,547 --> 01:04:04,003
تريفون هنا.

888
01:04:05,759 --> 01:04:07,044
أنت سعيد للغاية، وأنا أعلم.

889
01:04:07,218 --> 01:04:08,879
هل لديك المزيد من النبيذ، هاه؟

890
01:04:09,054 --> 01:04:10,573
لا، وأعتقد
لقد اكتفيت أيضًا.

891
01:04:10,597 --> 01:04:12,053
لا، لا، تريفون لا يكفي أبدا.

892
01:04:12,223 --> 01:04:13,633
تريد،
نحن نجعل بعض الرقص أكثر.

893
01:04:13,808 --> 01:04:15,423
مرة واحدة عض، خجولة مرتين.

894
01:04:15,602 --> 01:04:17,183
أوه، أنت خجول. لماذا؟

895
01:04:17,437 --> 01:04:20,349
- تريفون لا يخجل أبدًا.
- لا، أنت لست كذلك.

896
01:04:20,523 --> 01:04:22,059
انظر إلى أختي.

897
01:04:23,902 --> 01:04:25,438
انها لا تخجل أبدا أيضا.

898
01:04:25,612 --> 01:04:27,398
هي في جميع أنحاء أخيك
كثيرا.

899
01:04:27,572 --> 01:04:29,688
عائلة تمامًا،
لكن من الأفضل أن تخبرها

900
01:04:29,866 --> 01:04:31,402
أخي يتحدث عنه.

901
01:04:31,576 --> 01:04:32,576
نعم؟

902
01:04:32,827 --> 01:04:34,909
لا يهم يا كابتن
دعها تركب.

903
01:04:35,080 --> 01:04:37,287
أوه، أنا سعيد
تحب ركوب الخيل.

904
01:04:37,624 --> 01:04:40,491
هنا سوف نركب أيضا
عندما نتزوج معا.

905
01:04:41,544 --> 01:04:43,250
تريفون، نكتة نكتة، ولكن...

906
01:04:43,421 --> 01:04:44,661
لماذا تمزح دائما بالنسبة لي

907
01:04:44,839 --> 01:04:46,454
كلما أمكنني ذلك
أكثر جدية؟

908
01:04:46,800 --> 01:04:48,085
ولهذا السبب أنا هنا الآن.

909
01:04:48,259 --> 01:04:49,965
عفوا موي.

910
01:04:50,553 --> 01:04:52,919
- كم عدد الماعز، هاه؟
- الماعز؟

911
01:04:53,098 --> 01:04:55,009
كم عدد الماعز أو الأغنام
والدك لديه؟

912
01:04:55,183 --> 01:04:55,922
هاه؟

913
01:04:56,101 --> 01:04:57,932
والدي لديه 2000 خروف

914
01:04:58,103 --> 01:04:59,183
والعديد والعديد من الماعز.

915
01:04:59,354 --> 01:05:00,389
كل شيء سيكون لي.

916
01:05:00,730 --> 01:05:02,891
وما هو لي فهو لك.

917
01:05:03,108 --> 01:05:04,814
آه، تقصد المهر الخاص بي.

918
01:05:04,984 --> 01:05:08,226
أوه، إستمع، تريفون، لمرة واحدة
في حياتك يكون عمرك!

919
01:05:08,405 --> 01:05:09,895
هذا غير ممكن بالنسبة لك
أن تحبني.

920
01:05:10,240 --> 01:05:12,697
لكني أحبك.
أنا أحبك كثيراً.

921
01:05:15,745 --> 01:05:18,031
ولكن لا تكن مثل هذا الأحمق.
أنا لا أحبك...

922
01:05:19,499 --> 01:05:22,161
آه! =قبلة دافئة لطيفة.

923
01:05:22,335 --> 01:05:24,747
ولكن ليس منك.
يمكنك المساعدة في المرة القادمة، هاه؟

924
01:05:24,921 --> 01:05:26,206
ليس هناك المرة القادمة.

925
01:05:26,381 --> 01:05:29,373
أوه، كارسون، ساعدني.
افعل شيئا. أوه!

926
01:05:29,843 --> 01:05:33,006
أوه، بكل جيشه
يقف حولها؟ أوه، لا، ليس أنا.

927
01:05:33,763 --> 01:05:36,550
حسنًا، كل ما يحتاجه الصبي
هو القليل من التعاون.

928
01:05:41,855 --> 01:05:44,062
- اه.
- قبلة دافئة لطيفة، هاه؟

929
01:05:44,732 --> 01:05:47,565
- هذه المرة أنها تساعد، هاه؟
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

930
01:05:51,364 --> 01:05:52,820
- ابتعد عنها!
- أوه...

931
01:05:54,451 --> 01:05:57,033
قبلة دافئة لطيفة. = اه...

932
01:06:10,341 --> 01:06:11,341
تريفون.

933
01:06:14,012 --> 01:06:15,012
أنت محظوظ.

934
01:06:15,555 --> 01:06:17,716
يقول الأب
أنت ضيف في منزلنا.

935
01:06:18,892 --> 01:06:20,223
وإلا سأقتلك.

936
01:06:20,643 --> 01:06:21,723
بدون رأسك؟

937
01:06:28,568 --> 01:06:31,184
ماذا قلت؟
كارسون، صانع السلام.

938
01:06:43,833 --> 01:06:47,701
يقول الأب لا مزيد من التقبيل،
فقط اه..,

939
01:06:49,005 --> 01:06:50,005
الرقص.

940
01:07:11,486 --> 01:07:12,486
سعيد للقاء.

941
01:07:12,654 --> 01:07:15,817
نعم، أعرف، أعرف.
تريفون هنا.

942
01:07:17,325 --> 01:07:20,783
الليلة الماضية، اه، سيئة للغاية، اه؟
= سيئة للغاية.

943
01:07:33,925 --> 01:07:36,462
أنت تحب كارسون أكثر،
ليس أنا، اه؟

944
01:07:36,636 --> 01:07:37,751
لماذا تسأل؟

945
01:07:38,846 --> 01:07:41,713
تم أخذ بندقيته بعيدًا، وليس مسدسي.

946
01:07:42,642 --> 01:07:44,303
ماذا تحاول أن تقول؟

947
01:07:45,979 --> 01:07:48,595
أنت بالتأكيد تريد أخيك
في اليونان آمنة

948
01:07:49,190 --> 01:07:50,771
والأطفال آمنون أيضاً؟

949
01:07:51,192 --> 01:07:52,432
كثيرا أفعل.

950
01:07:53,027 --> 01:07:55,393
إذن ستبقى معي، أليس كذلك؟

951
01:07:55,572 --> 01:07:56,572
أوه لا.

952
01:07:57,657 --> 01:07:58,817
ثم لا أحد يذهب.

953
01:08:01,661 --> 01:08:02,661
سيئة للغاية.

954
01:08:06,249 --> 01:08:09,741
ولكن حتى لو قلت نعم،
كارسون لن يوافق أبدا.

955
01:08:10,086 --> 01:08:13,123
كارسون، فهو لا يعرف.
أنت لا تخبره.

956
01:08:14,591 --> 01:08:17,833
أتيت مع الجميع إلى الحدود
وعلى الحدود تقول

957
01:08:18,011 --> 01:08:20,627
أنت... تبقى مع تريفون،
تريد تريفون.

958
01:08:22,473 --> 01:08:24,634
سوف تجد تريفون
محبة جدا.

959
01:08:24,934 --> 01:08:26,219
هل تعتقد أنني سأفعل هذا؟

960
01:08:26,853 --> 01:08:30,311
إذا أعطيت كلمة شرف
مثل... مثل الضابط، نعم.

961
01:08:31,107 --> 01:08:34,440
- إنها النهاية.
- النهاية.

962
01:08:35,945 --> 01:08:37,401
هذه هي الكلمة، نعم.

963
01:08:39,741 --> 01:08:41,652
وإلا فلا أحد يذهب.

964
01:08:44,287 --> 01:08:46,903
حسنًا يا تريفون، سأبقى.

965
01:08:49,959 --> 01:08:51,244
هل تقسم مثل الضابط؟

966
01:08:51,878 --> 01:08:53,539
أقسم مثل الضابط.

967
01:08:55,381 --> 01:08:58,919
أنا أثق بك...تقريبا.

968
01:08:59,927 --> 01:09:00,927
يفهم؟

969
01:09:01,638 --> 01:09:04,050
نعم. أفهم.

970
01:10:16,796 --> 01:10:20,334
الجنود المتوقعون، ربما،
ولكن ليس من 40 إلى 50 عضوا.

971
01:10:20,508 --> 01:10:23,500
أين نحن على أي حال؟
= الأرض الحرام.

972
01:10:24,303 --> 01:10:26,294
هنا، مكان العبور العادي
إلى الحدود اليونانية.

973
01:10:26,472 --> 01:10:28,588
الحدود اليونانية
قد يكون ميلا واحدا بهذه الطريقة.

974
01:10:28,891 --> 01:10:30,347
فقط، ليس لدينا جوازات سفر.

975
01:10:30,685 --> 01:10:34,177
آه! مع تريفون،
لا أحد يحتاج إلى جواز سفر.

976
01:10:35,982 --> 01:10:38,223
أعلى الجبل
كانت ذات يوم نقطة حدودية صغيرة.

977
01:10:38,860 --> 01:10:41,192
من المحتمل أن يكون هناك ثلاثة إلى أربعة رجال
إلى اه النوم هناك.

978
01:10:42,697 --> 01:10:45,905
انفجار! يستمرون
للنوم. اه.

979
01:10:46,075 --> 01:10:48,566
حسنا، أنت تعطيني
عدد قليل من رجالك

980
01:10:48,828 --> 01:10:50,548
سوف أعتني
من المركز الحدودي هناك

981
01:10:50,705 --> 01:10:51,865
والحصول على حزبنا من خلال.

982
01:10:52,373 --> 01:10:54,455
أنت والباقي يصنعون
تحويل مفاجئ هنا

983
01:10:54,625 --> 01:10:55,910
في اللحظة التي نبدأ فيها التصوير.

984
01:10:56,586 --> 01:10:59,123
خطة جيدة جدا.
شيء واحد فقط خطأ.

985
01:10:59,756 --> 01:11:02,589
أنا قادم مع حفلتك.
= أنت الطبيب.

986
01:11:03,134 --> 01:11:04,920
لا، لا، أنا الكابتن.

987
01:11:05,762 --> 01:11:08,174
فقط حيث تذهبون جميعا،
اه انا اذهب ايضا

988
01:11:35,416 --> 01:11:37,122
قلت
سيكون هناك ثلاثة أو أربعة فقط.

989
01:11:37,293 --> 01:11:38,533
كيف نتجاوزهم؟

990
01:11:39,128 --> 01:11:40,538
لم أتوقع.

991
01:11:44,550 --> 01:11:45,790
حتى عند الحافة.

992
01:11:46,219 --> 01:11:47,379
قد يصعد رجل واحد،

993
01:11:48,262 --> 01:11:51,345
ولكن ليس رجل أعمى، امرأتان
والعديد من الأطفال.

994
01:11:53,851 --> 01:11:55,136
والحدود اليونانية؟

995
01:11:56,062 --> 01:11:57,552
لا يزال نصف ميل

996
01:11:58,105 --> 01:11:59,390
حتى لا يكون
اطلاق النار دائما

997
01:11:59,565 --> 01:12:00,930
بين اليونانيين والألبان.

998
01:12:01,526 --> 01:12:03,892
يجعل العبور
صعبة للغاية أيضا.

999
01:12:08,324 --> 01:12:09,760
وبينما هم يفعلون ذلك،
يمكننا أن نفتح

1000
01:12:09,784 --> 01:12:10,990
والعناية بمعظمهم.

1001
01:12:12,286 --> 01:12:13,571
ضابط جيد جدا، هاه؟

1002
01:12:13,996 --> 01:12:15,577
لا تيأس أبدا.

1003
01:12:16,332 --> 01:12:18,789
مثل صديقي،
الكابتن جريجوري.

1004
01:12:19,627 --> 01:12:21,959
طالما أنك لا تنتهي
أرتدي ملابسي أيضاً.

1005
01:12:27,218 --> 01:12:29,778
اعتقدت أنك أخبرتهم
عدم البدء في إطلاق النار إلا بعد أن فعلنا ذلك.

1006
01:12:31,848 --> 01:12:33,054
وانظر ماذا حدث هناك.

1007
01:12:37,603 --> 01:12:38,683
ما الذي يجري؟

1008
01:12:39,230 --> 01:12:40,470
أليست هذه حفلتك المفاجئة؟

1009
01:12:40,648 --> 01:12:42,809
بالتأكيد،
وفاجأوني بخير.

1010
01:12:50,491 --> 01:12:52,948
ماذا يعتقدون أنهم في،
المسؤول عن اللواء الخفيف؟

1011
01:12:54,912 --> 01:12:57,028
- يبدو أنهم كانوا ينتظروننا.
- ربما.

1012
01:12:57,206 --> 01:12:59,071
وليس لدينا كل الليل
للوقوف حولها.

1013
01:13:04,005 --> 01:13:05,005
تريفون...

1014
01:13:06,340 --> 01:13:08,581
أي من رجالك
ربما متسلق جبال جيد،

1015
01:13:08,759 --> 01:13:10,279
هل تعتقد
يمكنه الزحف إلى الأعلى

1016
01:13:10,303 --> 01:13:11,713
وإسقاط
بعض القنابل اليدوية بينهم؟

1017
01:13:12,221 --> 01:13:13,221
ولماذا؟

1018
01:13:13,306 --> 01:13:15,092
لأن هناك ستة منا هنا

1019
01:13:15,266 --> 01:13:16,660
وعشرة منهم هناك
وهم يهاجمون

1020
01:13:16,684 --> 01:13:17,786
مع اثنين من الرشاشات

1021
01:13:17,810 --> 01:13:18,810
هذا هو السبب.

1022
01:13:19,186 --> 01:13:21,097
أعتقد أننا سنعود إلى المنزل بدلاً من ذلك.

1023
01:13:21,939 --> 01:13:23,270
أعتقد أننا لا نفعل ذلك.

1024
01:13:23,441 --> 01:13:25,432
لذلك حصلت بعد الآن
اقتراحات مضحكة؟

1025
01:13:27,069 --> 01:13:28,869
تريد مني أن أذهب
تسلق هذه الجبال

1026
01:13:28,988 --> 01:13:30,478
لكسر رقبتي، هاه؟

1027
01:13:32,325 --> 01:13:34,862
ربما لا يكون تريفون جيدًا
مع قراءة الكتب

1028
01:13:35,036 --> 01:13:37,368
لكن يا غبي

1029
01:13:38,372 --> 01:13:39,578
لا، لا، لا، لا.

1030
01:13:40,458 --> 01:13:42,414
هل ستعطيني بعض القنابل اليدوية؟
واسمحوا لي أن أفعل ذلك؟

1031
01:13:43,002 --> 01:13:44,617
فكرة جيدة.

1032
01:13:44,795 --> 01:13:47,628
أوه، لا، لا، لا، كارسون،
أنت لست متسلق الجبال.

1033
01:13:47,798 --> 01:13:49,413
ماذا نفعل إذن؟ البقاء هنا؟

1034
01:13:49,926 --> 01:13:51,336
يمكننا العودة إلى المنزل.

1035
01:13:51,802 --> 01:13:52,962
أنت، أنت لست ضابطا.

1036
01:13:53,137 --> 01:13:54,777
قلت عندما وعدت
أنك سوف...

1037
01:13:58,100 --> 01:13:59,215
ماذا وعدت؟

1038
01:14:00,311 --> 01:14:01,642
ماذا وعدت؟

1039
01:14:02,647 --> 01:14:04,808
لقد وعدت
تعود إلى المنزل مع تريفون.

1040
01:14:05,983 --> 01:14:08,269
أنت والآخرين
عبور الحدود إلى اليونان.

1041
01:14:13,449 --> 01:14:15,235
أوه، أنت أحمق.

1042
01:14:17,703 --> 01:14:22,197
ليلة أخرى، سوف تذهب.
تريفون يفي بالوعد.

1043
01:14:23,668 --> 01:14:26,535
وأنت أيضاً، أنا أثق بك.

1044
01:14:31,759 --> 01:14:32,999
أعطني بقية القنابل اليدوية.

1045
01:14:33,135 --> 01:14:34,135
لا.

1046
01:14:38,516 --> 01:14:39,631
لا تفعل ذلك يا كارسون.

1047
01:14:40,393 --> 01:14:41,633
لا تحاول حتى.

1048
01:14:42,311 --> 01:14:44,097
أقول لك أنه ليس جيدا، من فضلك.

1049
01:14:44,855 --> 01:14:45,855
لو سمحت.

1050
01:14:46,232 --> 01:14:49,019
أي شخص يستطيع أن يصنع
لفتة مجنونة كهذه

1051
01:14:49,443 --> 01:14:50,979
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟

1052
01:14:53,864 --> 01:14:57,106
لذلك، كل ما يجب أن أتذكره
هو عدم النظر إلى الأسفل.

1053
01:14:57,535 --> 01:14:59,947
تريفون، إذا كنت من أي وقت مضى
رؤيتي مرة أخرى، وسوف،

1054
01:15:00,121 --> 01:15:01,236
من الأفضل أن تنحني.

1055
01:15:01,747 --> 01:15:03,078
- كارسون؟
- اه؟

1056
01:15:03,499 --> 01:15:05,560
أنت تعرف أنك يجري
تم ابتزازك في هذا، لا...

1057
01:15:05,584 --> 01:15:07,324
بالتأكيد، بالتأكيد،
مثلما ابتزتني

1058
01:15:07,503 --> 01:15:08,788
في المجيء للركوب؟

1059
01:15:09,130 --> 01:15:11,121
فقط، أنا أحب الطريقة
أنت تقوم بأعمالك بشكل أفضل.

1060
01:15:16,012 --> 01:15:17,132
تحقق من ذلك بالنسبة لي، هلا فعلت؟

1061
01:15:18,639 --> 01:15:20,175
لا تحتاج إلى تذكرة
لذلك.

1062
01:15:21,892 --> 01:15:23,257
تعتقد أنك سوف تتذكر
وجهي؟

1063
01:15:24,020 --> 01:15:25,305
أعتقد أنني سوف أتذكر.

1064
01:16:51,065 --> 01:16:53,647
ولكن لماذا لا يستمر؟
ماذا حدث؟

1065
01:16:57,696 --> 01:16:59,903
هل توقفت المعركة
هناك؟

1066
01:17:00,741 --> 01:17:02,902
الكثير من الحرائق.
الرجال يركضون.

1067
01:17:03,327 --> 01:17:04,567
لكن لا إطلاق نار.

1068
01:17:10,709 --> 01:17:11,949
لا مزيد من المتاعب الآن.

1069
01:17:12,628 --> 01:17:14,539
قريبا، لن يكون هناك المزيد من الأسلحة الرشاشة أيضا.

1070
01:17:14,713 --> 01:17:16,624
يجعل العبور سهلا ممكنا.

1071
01:17:18,259 --> 01:17:20,250
الآن ستعود معي إلى المنزل.

1072
01:17:20,678 --> 01:17:21,963
العودة إلى المنزل معك؟

1073
01:17:22,555 --> 01:17:24,755
رجل يكسر كلمته
ويتظاهر بأنه ضابط؟

1074
01:17:24,890 --> 01:17:26,630
يترك رجلا شجاعا
أن يموت وحيدا.

1075
01:17:27,017 --> 01:17:28,427
عليك أن تقتلني أولا.

1076
01:17:30,104 --> 01:17:33,517
هل تقول ذلك لي؟
أنا رجل أفضل.

1077
01:17:33,858 --> 01:17:35,564
أكثر شجاعة، ضابط أفضل.

1078
01:17:35,943 --> 01:17:37,183
ثم أثبت ذلك لي.

1079
01:17:39,363 --> 01:17:42,150
Trifon تثبت، سترى.

1080
01:17:45,619 --> 01:17:46,619
ما هذا؟

1081
01:18:36,462 --> 01:18:37,577
حذرا!

1082
01:19:12,957 --> 01:19:14,037
أوه، تريفون.

1083
01:19:16,377 --> 01:19:17,913
ضربني مدفع رشاش.

1084
01:19:18,796 --> 01:19:21,378
لا تتحدث.
= لكني أرجعه.

1085
01:19:21,548 --> 01:19:24,335
- لا مزيد من الأسلحة الرشاشة، هاه؟
- صه، كن هادئا.

1086
01:19:25,261 --> 01:19:27,343
أيضا، لا مزيد من تريفون.

1087
01:19:27,513 --> 01:19:28,798
أحضري له بعض الماء يا مارا.

1088
01:19:31,475 --> 01:19:33,466
عيني الزجاجية، من فضلك.

1089
01:19:39,149 --> 01:19:40,730
لا، لا.
لا يجب عليه أن يشرب أي شيء.

1090
01:19:42,861 --> 01:19:44,601
شكرا تريفون
لما فعلته.

1091
01:19:45,281 --> 01:19:47,397
ضابط جيد جدًا، نعم؟
= الأفضل.

1092
01:19:53,247 --> 01:19:54,247
لا.

1093
01:19:54,999 --> 01:19:56,284
انها ليست جيدة، هاه؟

1094
01:19:57,751 --> 01:19:59,867
اه، تريفون ليست جيدة بعد الآن.

1095
01:20:00,713 --> 01:20:02,578
هي تبقى، هي لا تتركني.

1096
01:20:02,756 --> 01:20:04,747
أنا لا أتركك.
سأبقى طالما تريد.

1097
01:20:04,925 --> 01:20:06,131
أعطيني بعض الماء، مارا.

1098
01:20:06,468 --> 01:20:08,629
- لا مزحة؟
- لا مزحة.

1099
01:20:15,728 --> 01:20:16,728
لك.

1100
01:20:19,523 --> 01:20:20,854
هذه لفتة تماما.

1101
01:20:22,484 --> 01:20:24,896
ذلك المدفع الرشاش، لقد ضربته.

1102
01:20:25,070 --> 01:20:26,430
- لقد طرقته.
- ماذا؟

1103
01:20:27,239 --> 01:20:29,355
- كمين دموي جيد جدًا.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1104
01:20:29,533 --> 01:20:32,115
أنا أطرقه. بانج، أنا...

1105
01:20:40,544 --> 01:20:41,544
أوه...

1106
01:20:53,599 --> 01:20:54,599
مارا...

1107
01:20:55,976 --> 01:20:57,591
أخبر رجاله
للاعتناء به.

1108
01:20:57,936 --> 01:20:58,936
هذا سوف يفعلون.

1109
01:20:58,979 --> 01:21:00,179
وعليهم أن يخبروا والده

1110
01:21:00,272 --> 01:21:02,263
أن ابنه
كان رجلا شجاعا جدا.

1111
01:21:02,441 --> 01:21:05,308
- وهذا سوف يفعلونه أيضًا.
- ضابط.

1112
01:21:11,950 --> 01:21:15,158
هيا، علينا أن نعبر
قبل أن يأتي ضوء النهار.

1113
01:21:35,557 --> 01:21:39,175
فقط بضع ثوان أخرى وبعد ذلك
أنت رجل حر مرة أخرى.

1114
01:21:39,353 --> 01:21:40,747
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
محامي طلاق

1115
01:21:40,771 --> 01:21:42,261
مواساة موكله.

1116
01:22:18,934 --> 01:22:20,374
يبدو أنك متفاجئ يا سيد كارسون.

1117
01:22:21,437 --> 01:22:22,837
حسنا،
هذا مجرد خداع صغير

1118
01:22:22,896 --> 01:22:24,477
والتي كانت مربحة للغاية
بالنسبة لنا.

1119
01:22:25,858 --> 01:22:26,893
تعال معي.

1120
01:22:31,655 --> 01:22:33,737
هناك، لمعلوماتك،
هي الحدود اليونانية.

1121
01:22:34,241 --> 01:22:35,777
كل هذا هنا ليس أرضاً محرمة

1122
01:22:38,370 --> 01:22:39,889
من جهتي الخاصة،
سأطلق النار عليك هنا الآن

1123
01:22:39,913 --> 01:22:41,713
لأنك سببت ورطة شديدة
لرجالي.

1124
01:22:41,874 --> 01:22:44,081
ولكن لدينا أوامر لأخذك
إلى ضابطنا الأعلى.

1125
01:22:44,668 --> 01:22:45,668
لذا.

1126
01:22:48,547 --> 01:22:49,582
لو سمحت.

1127
01:23:27,044 --> 01:23:28,500
كان يجب أن أخمن.

1128
01:23:29,254 --> 01:23:30,254
اسم؟

1129
01:23:31,256 --> 01:23:32,256
بني.

1130
01:23:32,674 --> 01:23:35,416
اسمك كارسون.
جنسية؟

1131
01:23:36,345 --> 01:23:38,677
الساخنة 'ن' توت.
= أنت أمريكي.

1132
01:23:38,972 --> 01:23:40,462
ماذا تفعل في ألبانيا؟

1133
01:23:41,517 --> 01:23:43,053
مرور سياحي.

1134
01:23:44,728 --> 01:23:47,140
الآن أجب على سؤالي
بأدب أكثر من فضلك.

1135
01:23:47,481 --> 01:23:48,481
الوقت قصير.

1136
01:23:49,483 --> 01:23:50,814
سوف يعود القارب الخاص بك إلى هنا قريبًا

1137
01:23:50,984 --> 01:23:52,520
كما كان كل يوم
في هذا الوقت

1138
01:23:52,694 --> 01:23:53,774
في انتظار الإشارة الخاصة بك.

1139
01:23:54,613 --> 01:23:57,776
- الآن سوف تعطيه.
- لست في مزاج جيد يا صديقي.

1140
01:23:57,950 --> 01:24:01,363
- سأضعك في المزاج.
- لقد تعرضت للضرب من قبل.

1141
01:24:01,995 --> 01:24:03,531
الأطفال لم يفعلوا ذلك.

1142
01:24:13,215 --> 01:24:14,375
(مايك) لن يحضر ذلك القارب

1143
01:24:14,466 --> 01:24:15,831
إلا إذا رأى
كلنا ننتظر.

1144
01:24:16,009 --> 01:24:17,465
وقد تم ترتيب هذا بالفعل.

1145
01:24:18,053 --> 01:24:20,214
شوندو، اذهب للخارج وانظر

1146
01:24:20,389 --> 01:24:21,845
إذا كان هناك أي علامات
من القارب.

1147
01:24:22,099 --> 01:24:25,591
الرجال يشاهدون بالفعل.
= لا أريد أي أخطاء.

1148
01:24:26,061 --> 01:24:28,518
- شاهد معهم.
- نعم الرفيق القائد.

1149
01:24:30,315 --> 01:24:32,897
إنه فتى nkvd تمامًا، أليس كذلك؟

1150
01:24:33,443 --> 01:24:34,853
لقد أجبرتني على أن أكون.

1151
01:24:35,362 --> 01:24:37,774
لقد حذرتك
كان هذا مالامبيرت خطيرًا

1152
01:24:38,115 --> 01:24:39,321
ومع ذلك أحضرته بعيدا.

1153
01:24:39,700 --> 01:24:41,427
ولكن إذا كنت كل ما تريد،
لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بي و...

1154
01:24:41,451 --> 01:24:42,611
آه، لا فائدة على أي حال.

1155
01:24:42,786 --> 01:24:44,151
سأعترف بأي شيء تريده.

1156
01:24:44,663 --> 01:24:46,528
- الشيء المعتاد.
- لقد فات الأوان.

1157
01:24:47,291 --> 01:24:48,781
أنت وأصدقاؤك
لقد اجتذبت

1158
01:24:48,959 --> 01:24:49,959
الكثير من الاهتمام.

1159
01:24:50,002 --> 01:24:51,287
لقد مات الكثير من الرجال.

1160
01:24:52,504 --> 01:24:54,995
ولكن للتخلص منا جميعا
والاطفال...

1161
01:24:55,674 --> 01:24:58,006
ومن قال أنني أعتزم
للتخلص من الأطفال

1162
01:24:58,176 --> 01:24:59,176
أو أنت في هذا الشأن؟

1163
01:25:00,596 --> 01:25:01,881
لا تزال هناك فرصة

1164
01:25:02,764 --> 01:25:04,425
وما زلت صديقك.

1165
01:25:06,518 --> 01:25:07,724
سيكون خطيرا.

1166
01:25:08,228 --> 01:25:10,594
لكنني أعتقد أنك واجهت الخطر
عدة مرات بالفعل.

1167
01:25:11,607 --> 01:25:13,689
وفي الخارج عشرة رجال
وضابطي.

1168
01:25:14,443 --> 01:25:16,809
علينا أن نقنعهم
أنني لا أساعدك

1169
01:25:16,987 --> 01:25:19,399
أنني لم أساعدك أبدًا.

1170
01:25:19,573 --> 01:25:22,360
بالتأكيد. سنكون سعداء
لحفظ وظيفتك لك.

1171
01:25:22,534 --> 01:25:26,026
انظر للخارج. عائلتك
يبدو أنه قد نمت.

1172
01:25:27,122 --> 01:25:29,363
هذه هي الطريقة
أعتقد أن العائلات عادة ما تكون كذلك.

1173
01:25:33,003 --> 01:25:34,963
هناك طفلان هناك لم يسبق لي أن...

1174
01:25:36,882 --> 01:25:38,247
تقصد أنهم لك؟

1175
01:25:40,886 --> 01:25:43,002
ماتت والدتهم
قبل خمس سنوات.

1176
01:25:44,640 --> 01:25:47,052
وأود منهم
أن تكون لك حياة أخرى غير هذه.

1177
01:25:49,269 --> 01:25:51,225
حسنًا. الآن نحن نفعل هذا.

1178
01:25:51,688 --> 01:25:54,248
النزول على الشاطئ
كما لو كنت تستدعي القارب.

1179
01:25:54,524 --> 01:25:56,139
سوف أقوم بتغطيتك
مع هذا.

1180
01:25:56,777 --> 01:25:59,005
وفي اللحظة الأخيرة أقفز يا.
كم من الوقت سيعطينا ذلك؟

1181
01:25:59,029 --> 01:26:00,349
سيكون رجالي
بعيدا قليلا.

1182
01:26:00,447 --> 01:26:02,187
لهذا السبب سيكون هناك
لحظات قليلة حيوية

1183
01:26:02,366 --> 01:26:03,526
من الارتباك بعد ذلك..

1184
01:26:03,784 --> 01:26:04,984
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا على الورق.

1185
01:26:05,077 --> 01:26:06,197
ولكن ماذا لو كان هناك عقبة؟

1186
01:26:06,244 --> 01:26:07,484
يجب ألا يكون هناك عقبة.

1187
01:26:07,954 --> 01:26:08,954
تعال.

1188
01:26:29,017 --> 01:26:30,787
حسنًا ، تعتقد أن شعبك
ستكون بعيدة بما فيه الكفاية

1189
01:26:30,811 --> 01:26:31,891
لا نرى ما يحدث؟

1190
01:26:31,978 --> 01:26:33,639
يجب أن يكون لدينا 20
قد يكون 30 ثانية

1191
01:26:33,814 --> 01:26:35,304
قبل أن يفهموا.

1192
01:26:35,482 --> 01:26:36,597
ابق يديك مرفوعتين!

1193
01:26:37,109 --> 01:26:38,849
ضعهم على السكة!
احتفظ بهم هناك.

1194
01:26:39,027 --> 01:26:40,546
وأنت أيضاً، من فضلك،
القائد الرفيق.

1195
01:26:40,570 --> 01:26:42,435
- لذا أسقط هذا السلاح.
- هل جننت؟

1196
01:26:42,614 --> 01:26:43,614
أسقط تلك البندقية.

1197
01:26:43,824 --> 01:26:45,280
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1198
01:26:45,534 --> 01:26:46,899
أنا في القيادة هنا.

1199
01:26:47,285 --> 01:26:49,196
لا، أنا في القيادة هنا الآن.
لذا أسقط هذا السلاح.

1200
01:27:02,384 --> 01:27:04,744
سيكون ضابطي الأعلى
يسرني تأكيد الترقية

1201
01:27:04,803 --> 01:27:06,919
عندما أبلغ عن المحادثة
لقد سمعت للتو.

1202
01:27:08,807 --> 01:27:12,720
اه. الآن سنكون قادرين على المضي قدما
كما خططت في الأصل.

1203
01:27:13,687 --> 01:27:15,143
لكن هذه المرة
لن يكون هناك عقبة.

1204
01:27:16,106 --> 01:27:17,642
أسقط يديك واستدر.

1205
01:27:18,692 --> 01:27:19,772
التف حوله.

1206
01:27:34,249 --> 01:27:36,831
لكن الأطفال،
ماذا سيحدث لهم؟

1207
01:27:37,294 --> 01:27:38,830
ذلك يعتمد على سلوكك.

1208
01:27:39,713 --> 01:27:41,328
اه. هل لي أن أقول شيئا لهم؟

1209
01:27:41,757 --> 01:27:44,294
- لديك 60 ثانية بالضبط.
- اه.

1210
01:27:47,220 --> 01:27:50,712
أتمنى أن أقول ما أريد،
لو وداعا فقط.

1211
01:27:53,351 --> 01:27:55,558
هل سيخبرني أحد
كلمة وداعا؟

1212
01:27:55,854 --> 01:27:58,015
حاول أن تقول لهم أنتيو.

1213
01:27:58,648 --> 01:27:59,648
انتيو.

1214
01:28:00,233 --> 01:28:01,393
اسمعوا يا أطفال.

1215
01:28:02,360 --> 01:28:04,066
أعلم أن الأمر صعب
لكي تفهم

1216
01:28:04,237 --> 01:28:05,522
ما أحاول أن أقول.

1217
01:28:05,822 --> 01:28:09,656
ترى، الكلمة الوحيدة
وأنا أعلم أنه مضاد.

1218
01:28:10,452 --> 01:28:11,658
انتيو.

1219
01:28:11,828 --> 01:28:13,819
نعم. انتيو.

1220
01:28:14,873 --> 01:28:17,114
في لحظات قليلة
علينا أن نذهب بعيدا.

1221
01:28:17,459 --> 01:28:19,745
ولكن في يوم من الأيام
سوف تكون آمنًا في المنزل مرة أخرى.

1222
01:28:21,004 --> 01:28:23,666
حاول أن تصدق ذلك،
حاول أن تفهم.

1223
01:28:24,132 --> 01:28:26,544
أنا، abdyll سوف أقول لهم.

1224
01:28:26,718 --> 01:28:28,879
أوه نعم.
لقد نسيت أنك تتحدث الإنجليزية.

1225
01:28:29,054 --> 01:28:30,385
أنت تقول لهم، هاه؟

1226
01:28:32,641 --> 01:28:35,007
الآن أنتيو.

1227
01:28:40,941 --> 01:28:41,941
أطفال.

1228
01:28:45,612 --> 01:28:47,398
بوم، بوم. = اه.

1229
01:28:48,365 --> 01:28:49,525
أندرياس.

1230
01:28:50,742 --> 01:28:52,858
تلك هي الهدية الأجمل
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1231
01:28:55,080 --> 01:28:57,696
وداعا لك يا حبيبي.

1232
01:29:07,801 --> 01:29:09,291
كابتن، هل أنت بخير؟

1233
01:29:10,387 --> 01:29:12,093
لا يا مايك،
لقد غطينا جميعًا!

1234
01:29:12,264 --> 01:29:13,344
الأطفال أيضاً!

1235
01:29:14,599 --> 01:29:15,839
لقد كان ذلك ذكاءً منك.

1236
01:29:16,476 --> 01:29:18,637
الباقون منكم يظلون ساكنين
بينما أنزل رجالي.

1237
01:29:24,568 --> 01:29:26,274
لن أتحرك
لو كنت أنت أيضا.

1238
01:29:36,955 --> 01:29:39,183
- لن تنجح أبداً.
- لا تمانع إذا حاولت، أليس كذلك؟

1239
01:29:39,207 --> 01:29:40,367
فقط أبقِ تلك البندقية منخفضة.

1240
01:29:44,254 --> 01:29:45,369
(كول)، أحضر الأطفال على متن السفينة.

1241
01:29:45,547 --> 01:29:46,547
- نعم.
- يا.

1242
01:29:47,883 --> 01:29:50,363
جهزي المدفع الرشاش لي
والحفاظ على تشغيل المحركات الخاصة بك.

1243
01:29:50,427 --> 01:29:51,427
ايي ايي كابتن

1244
01:29:54,514 --> 01:29:56,926
خذ الأمور ببساطة يا باستر
لمدة نصف دقيقة أخرى.

1245
01:29:57,142 --> 01:29:58,552
كول، أنت تتولى المسؤولية.

1246
01:30:03,398 --> 01:30:04,604
أسقطني من مدفع رشاش.

1247
01:30:20,415 --> 01:30:22,280
ابتعد يا مايك، ابتعد!

1248
01:30:58,453 --> 01:30:59,453
دور.

1249
01:31:00,747 --> 01:31:02,988
- أكثر راحة الآن؟
- نعم كثيرا.

1250
01:31:03,166 --> 01:31:05,953
كول، أطفالك
يسألون عنك.

1251
01:31:06,127 --> 01:31:07,563
من الأفضل أن تظهرهم
أنت بخير.

1252
01:31:07,587 --> 01:31:09,828
أنا سوف. شكرا لك يا آنسة.

1253
01:31:10,966 --> 01:31:13,378
اعتقدت أنني قلت لك
لتغيير ملابسك.

1254
01:31:13,677 --> 01:31:14,883
بعد كل ما مررت به

1255
01:31:15,053 --> 01:31:16,589
هل تريد أن تموت
من الالتهاب الرئوي؟

1256
01:31:16,763 --> 01:31:19,505
انظر، لماذا لا تسترخي،
فلورنسا العندليب؟

1257
01:31:20,100 --> 01:31:22,261
نعم، الآن كلانا نصاب بالتهاب رئوي.

1258
01:31:22,936 --> 01:31:24,927
إنه رائع.

1259
01:31:26,523 --> 01:31:28,184
- كارسون؟
- أوي؟

1260
01:31:28,483 --> 01:31:30,599
هل أنت متأكد أنك لا تزال
الرجل على هذه الخطوة؟

1261
01:31:31,194 --> 01:31:33,435
هل مازلت تسافر بالضوء؟
= اه هاه.

1262
01:31:34,781 --> 01:31:37,113
لكنها تزداد ثقلاً
طوال الوقت.

1263
01:31:40,412 --> 01:31:41,948
أوه لا.

1264
01:31:45,959 --> 01:31:49,747
ترى الزواج
العائلات، المتاعب.

1265
01:31:50,296 --> 01:31:52,002
ولكن، كما تعلمون، أنا أحب المشاكل.

1266
01:31:52,549 --> 01:31:53,909
حسنا، هذا مع
واحد منهم فقط.

1267
01:31:54,217 --> 01:31:56,128
خمن كيف سيكون الأمر
مع عائلة كبيرة؟

1268
01:31:56,553 --> 01:31:59,636
مم. لكني أحب العائلات الكبيرة.
=-هل تفعل؟

1269
01:31:59,806 --> 01:32:01,512
حسنًا، كبير جدًا.

1270
01:32:02,017 --> 01:32:03,097
هل تعرف شيئا؟

1271
01:32:03,601 --> 01:32:05,683
قد ينتهي بك الأمر بسهولة
مع واحد.